Les yeux au ciel

Ojos en el cielo

Les yeux au ciel

Ojos en el cieloLes yeux au ciel
Las nubes blancas en el azul perfectoLes nuages blancs dans le bleu parfait
Ninguna señal de Dios en el cieloNulle trace de dieu au ciel
Esas nubes lentas en el azul deshechoCes nuages lents dans le bleu défait

El sol inunda el cieloLe soleil inonde le ciel
Mis días en invierno pasados olvidándoteMes jours en hiver passés à t'oublier
Donde cada segundo es un puñado de tierraOù chaque seconde est une poignée de terre
Donde cada minutoOù chaque minute
Es un sollozoEst un sanglot
Mira cómo luchoVois comme je lutte
Mira lo que pierdoVois ce que je perds
En sangre y en aguaEn sang et en eau
En sangre y en aguaEn sang et en eau

Arrojo al cieloJe jette au ciel
Estas piedras pulidasCes galets polis
Que solías pintar de verdeQue tu peignais en vert
Pero ninguna respuesta del cieloMais nulle reponse du ciel
Ningún eco en este mar al revésNul ricochet sur cette mer a l'envers

El sol inunda el cieloLe soleil inonde le ciel
Mis días en el infierno enterrándoteMes jours en enfer passés a t'enterrer
Donde cada segundo es un puñado de tierraOù chaque seconde est une poignée de terre
Donde cada minutoOù chaque minute
Es un sepulcroEst un caveau
Mira cómo luchoVois comme je lutte
Mira lo que pierdoVois ce que je perds
En sangre y en aguaEn sang et en eau
En sangre y en aguaEn sang et en eau

Espero que en el cieloJ'éspère qu'au ciel
Diablos astutos corten a los ángeles sus alasDes diables malins coupent au anges leurs ailes
Para que caigas del cieloPour que tu retombes du ciel
En mis brazos abiertosDans mes bras ouverts
Regalo providencialCadeau providenciel

Pero cada segundo es un puñado de tierraMais chaque seconde est une poignée de terre
Pero cada segundo es un puñado de tierraMais chaque seconde est une poignée de terre
Pero cada minutoMais chaque minute
Es una tumbaEst un tombeau
Mira cómo luchoVois comme je lutte
Mira lo que pierdoVois ce que je perds
En sangre y en aguaEn sang et en eau
En sangre y en aguaEn sang et en eau