Avant La Haine

Antes de que el odio

Avant La Haine

¿Sabes, mi hermosaSais-tu ma belle
Deja que el amorQue les amours
¿Los más brillantes se empañan?Les plus brillantes ternissent?
El sol sucio, de día a díaLe sale soleil, du jour le jour,
Los somete a torturaLes soumet au supplice.
Tengo una idea inatacableJ'ai une idée inattaquable,
Para evitar lo insoportablePour éviter l'insupportable.

Antes del odioAvant la haine,
Antes de los cultivosAvant les coups,
Silbato o látigoDe sifflet ou de fouet.
Antes de la penaAvant la peine,
Y el repugnanteEt le dégoût,
Vamos a romper, por favorBrisons la, s'il te plaît.

No, te estoy besandoNon, je t'embrasse,
Y pasaEt ça passe.
Ya ves, ya vesTu vois bien,
No puedes deshacerte de mí asíOn se débarrasse pas d'moi comme ça.

Pensaste queTu croyais
¿Puedes salir?Pouvoir t'en sortir,
Dejándome en el aireEn me quittant sur l'air
El gran amor que debe morirDu grand amour qui doit mourir.
Pero, verás, prefieroMais, vois-tu, je préfère
Las tormentas de lo inevitableLes tempêtes de l'inéluctable,
Por tu pequeña idea en mal estadoA ta petite idée minable.

Antes del odioAvant la haine,
Antes de los cultivosAvant les coups,
Silbato o látigoDe sifflet ou de fouet.
Antes de la penaAvant la peine,
Y el repugnanteEt le dégoût,
Vamos a romperlo, dices túBrisons la, dis-tu.

Pero me besasMais tu m'embrasses,
Y pasaEt ça passe.
Ya veoJe vois bien,
No nos deshacemos de ti asíOn se débarrasse pas d'toi comme ça.

Puedo evitarte lo peorJe pourrai t'éviter le pire.

Pero lo mejor está llegandoMais le meilleur est à venir.

Antes del odioAvant la haine,
Antes de los cultivosAvant les coups,
Silbato o látigoDe sifflet ou de fouet.
Antes de la penaAvant la peine,
Y el repugnanteEt le dégoût,
Vamos a romper, por favorBrisons la, s'il te plaît.

No, te estoy besandoNon, je t'embrasse,
Y pasaEt ça passe.
Bueno, ya puedes verTu vois bien.

Antes del odioAvant la haine,
Antes de los cultivosAvant les coups,
Silbato o látigoDe sifflet ou de fouet.
Antes de la penaAvant la peine,
Y el repugnanteEt le dégoût,
Vamos a romperlo, dices túBrisons la, dis-tu.

Pero me besasMais tu m'embrasses,
Y pasaEt ça passe.
Ya veoJe vois bien,
No nos deshacemos de ti asíOn se débarrase pas d'toi comme ça.

No puedes deshacerte de mí asíOn se débarrasse pas d'moi comme ça.