Pourquoi Battait Mon Cœur

Por qué latir mi corazón

Pourquoi Battait Mon Cœur

Perdido por Perdido
Perdu pour perdu
Es mejor que no tenga más
Autant ne plus avoir
No más memoria
De souvenir pas plus
Que de memoria
Que de mémoire
¿Ves la memoria?
La mémoire vois-tu
Ya no lo quiero
Je n'y tiens plus

follada para follada
Foutu pour foutu
Es mejor que ya no lo sepa
Autant ne plus savoir
Si hubiera corrido demasiado
Avais-je trop couru
¿Estaba solo en la oscuridad?
Etais-je seul dans le noir
Lo he confundido todo
J'ai tout confondu
Y ya no lo sé
Et je ne sais plus

Tal vez tenía frío
Peut-être que j'avais froid
Tal vez tenía miedo
Peut-être que j'avais peur
No sé por qué
Je ne sais plus pourquoi
¿Por qué latir mi corazón
Pourquoi battait mon coeur
Vamos a mirarte
Allons regarde toi
Debe ser un error
Ce doit être une erreur
Probablemente no sea eso
Ce n'est sûrement pas ça
¿Por qué latir mi corazón
Pourquoi battait mon coeur

Perdido por Perdido
Perdu pour perdu
Es mejor que no tenga más
Autant ne plus avoir
Para confesarse derrotado a sí mismo
A s'avouer vaincu
Aléjate de la historia
S'effacer de l'histoire
Nuestra historia, ¿lo ves?
Notre histoire vois-tu
Ya no lo quiero
Je n'y tiens plus

follada para follada
Foutu pour foutu
Es mejor que no tenga más
Autant ne plus avoir
Tal vez había bebido
Peut-être que j'avais bu
De ese café demasiado negro
De ce café trop noir
Lo he confundido todo
J'ai tout confondu
Y ya no lo sé
Et je ne sais plus

Tal vez tenía frío
Peut-être que j'avais froid
Tal vez tenía miedo
Peut-être que j'avais peur
No sé por qué
Je ne sais plus pourquoi
¿Por qué latir mi corazón
Pourquoi battait mon coeur
Vamos a mirarte
Allons regarde toi
Debe ser un error
Ce doit être une erreur
Probablemente no sea eso
Ce n'est sûrement pas ça
¿Por qué latir mi corazón
Pourquoi battait mon coeur

Perdido por Perdido
Perdu pour perdu
Las razones por las que
Les raisons pour lesquelles
Él venció mucho y más
Il battait tant et plus
No, no me acuerdo
Non, je ne me rappelle plus
No me llames
Ne me rappelle plus
Olvídate de mí, ¿quieres?
Oublie-moi, veux tu?

follada para follada
Foutu pour foutu
Razones, pero qué
Les raisons mais lesquelles
Luchar mucho y más
S'en battre tant et plus
Y si me vuelves a llamar
Et si tu me rappelles
Número desconocido
Numéro inconnu
Te olvido, ¿ves?
Je t'oublie moi, vois-tu

Tal vez tenía frío
Peut-être que j'avais froid
Tal vez tenía miedo
Peut-être que j'avais peur
No sé por qué
Je ne sais plus pourquoi
¿Por qué latir mi corazón
Pourquoi battait mon coeur
Vamos a mirarte
Allons regarde toi
Debe ser un error
Ce doit être une erreur
Probablemente no sea eso
Ce n'est sûrement pas ça
¿Por qué latir mi corazón
Pourquoi battait mon coeur