Pasa Cantando

Chante en passant

Pasa Cantando

Hier, je suis passé en chantant devant chez elleAyer, pasé cantando por su casa
Sa famille s'est moquée de moiSe rieron de mi sus familiares
Ils disent que mon amour ne lui convient pasHay dicen que mi amor no le combiene
Que je vis entouré de mille calamitésQue vivo envuelto en mil calamidades
Qu'on dit que je suis aventurier, que je n'ai pas d'argentQue soy aventurero que no tengo dinero
Que je ne peux pas lui offrir un bon foyerQue no puedo ofrecerle un buen hogar
Hier, ma visite a été annuléeAyer me suspendieron la visita
On m'a jeté comme un chienMe echaron como un perro
De la maisonDe la casa
"Ne reviens pas déranger ma petite fille"No buelba a molestar mi muchachita
M'a dit le vieux sur un ton menaçantMe dijo el viejo en tono de amenaza
Et moi, je suis sorti en chantant une chanson désespéréeY yo sali cantando una cancion desesperada
Mouillé de larmes et de douleurMojado de llanto y de dolor

Chante en passant, je suis le canari prisonnierPasa cantando soy el canario pricionero
Qui lui chanteQue le canta
On m'a condamné à ne jamais la revoirMe han condenado a nunca verla
Parce que je ne lui offre rienPor que no le ofresco nada
On lui a même interdit de prononcer mon nomLe han prohibido hasta nombrarme
Et de se pencher à la fenêtreY asomarse a la ventana
Chante en passantPasa cantando
Je suis ce triste rossignol du matinSoy ese triste ruis señor de la mañana
Il ne me reste que mon chantSolo me queda mi cantar
Parce qu'on m'a coupé les ailesPor que me han cortado las alas
On m'a éloigné de son amourMe han alejado de su amor
Aujourd'hui, j'ai l'âme déchiréeHoy tengo el alma destrosada

(Ay, mon Dieu)(Ay, Dios mío)
(Ha ha ha)(Ha he he)

Ils disent qu'elle ne mange pasHay dicen que no come
Qu'elle ne dort pasQue no duerme
Qu'elle ne veut pas se lever du litQue no quiere pararse de la cama
Qu'elle souffre amèrementQue sufre amargamente
De ne pas me voirPor no verme
Qu'elle ne parle à personneQue a nadie le dirije la palabra
Mais moi, je suis sorti en chantant une chanson désespéréeMás yo sali cantando una cancion desesperada
Mouillé de larmes et de douleurMojado de llanto y de dolor

Chante en passantPasa cantando
Je suis le canari prisonnierSoy el canario pricionero
Qui lui chanteQue le canta
On m'a condamné à ne jamais la revoirMe han condenado a nunca verla
Parce que je ne lui offre rienPor que no le ofresco nada
On lui a même interdit de prononcer mon nomLe han prohibido hasta nombrarme
Et de se pencher à la fenêtreY asomarse a la ventana
Chante en passantPasa cantando
Je suis ce triste rossignol du matinSoy ese triste ruis señor de la mañana
Il ne me reste que mon chantSolo me queda mi cantar
Parce qu'on m'a coupéPor que me han cortado
Les ailes, on m'a éloigné de son amourLas alas me han alejado de su amor
Aujourd'hui, j'ai l'âme déchiréeHoy tengo el alma destrosada
Chante en passant hooooPasa cantando hoooo
Chante en passant hoooPasa cantando hooo
On m'a éloigné de son amourMe han alejado de su amor
Aujourd'hui, j'ai l'âme déchiréeHoy tengo el alma destrosada
Chante en passant, oh DieuPasa cantando hay Dios
Chante en passant, mmmm mmmPasa cantando mmmm mmm
On lui a même interdit de prononcer mon nomLe han prohibido hasta nombrarme
De se pencher à la fenêtreAsomarse a la ventana

Chante en passantPasa cantando

Parce que je ne lui offre rienPor que no le ofresco nada