Quien Te Riza El Pelo

Qui te frise les cheveux

Quien Te Riza El Pelo

Dis-moi mon amourDime mi amor
Oh mon DieuAy Dios mío

EhEh

Dis-moi et dis-moiDime y dime
Qui te frise les cheveux ?¿Quién te riza el pelo?
Et dis-moiY dime
Qui t'aime la nuit ?¿Quién te ama de noche?
Et dis-moiY dime
Qui te dit je t'aime ?¿Quién te dice te quiero?

Dis-moi et dis-moiDime y dime
Qui te frise les cheveux ?¿Quién te riza el pelo?
Et dis-moiY dime
Qui t'aime la nuit ?¿Quién te ama de noche?
Et dis-moiY dime
Qui te dit je t'aime ?¿Quién te dice te quiero?

Prends-moi dans tes brasAbrázame
Je ne veux pas que tu me gardes rancuneNo quiero que tú me guardes rencor
Embrasse-moiBésame
Ne pense pas que notre histoire est finieNo pienses que ya lo nuestro acabó

Je ne veux pas que tu t'en aillesNo quiero que tú te marches
Ne me laisse pas seulNo me dejes solo
Si je n'ai pas ta présenceSi no tengo a mi vera
Il me manque l'air, je me noieMe falta el aire, me ahogo

Si tu restais avec moi, mon amourSi te quedaras conmigo amor
La vie aurait un sensTendría sentido la vida
Et se réveiller ensembleY amanecer los dos juntos
Serait ma grande joieSería mi gran alegría

Dis-moi et dis-moiDime y dime
Qui te frise les cheveux ?¿Quién te riza el pelo?
Et dis-moiY dime
Qui t'aime la nuit ?¿Quién te ama de noche?
Et dis-moiY dime
Qui te dit je t'aime ?¿Quién te dice te quiero?

Dis-moi et dis-moiDime y dime
Qui te frise les cheveux ?¿Quién te riza el pelo?
Et dis-moiY dime
Qui t'aime la nuit ?¿Quién te ama de noche?
Et dis-moiY dime
Qui te dit je t'aime ?¿Quién te dice te quiero?

Peut-être, ma femmeQuizás mujer
Tu comprendras bientôt un jourLlegues muy pronto un día a comprender
Que si tu parsQue si te vas
Vivre sans toi, je ne m'y habituerai pasVivir sin ti no me acostumbraré

Je ne veux pas que tu partes avec luiNo quiero que tú te marches con él
Ne me laisse pas seulNo me dejes solo
Si je n'ai pas ta présenceSi no tengo a mi vera
Il me manque l'air, je me noieMe falta el aire, me ahogo

Si tu restais avec moi, mon amourSi te quedaras conmigo amor
La vie aurait un sensTendría sentido la vida
Et se réveiller ensembleY amanecer los dos juntos
Serait ma grande joieSería mi gran alegría

Dis-moi et dis-moiDime y dime
Qui te frise les cheveux ?¿Quién te riza el pelo?
Et dis-moiY dime
Qui t'aime la nuit ?¿Quién te ama de noche?
Et dis-moiY dime
Qui te dit je t'aime ?¿Quién te dice te quiero?

Dis-moi et dis-moiDime y dime
Qui te frise les cheveux ?¿Quién te riza el pelo?
Et dis-moiY dime
Qui t'aime la nuit ?¿Quién te ama de noche?
Et dis-moiY dime
Qui te dit je t'aime ?¿Quién te dice te quiero?

Dis-moi et dis-moiDime y dime
Qui te frise les cheveux ?¿Quién te riza el pelo?
Et dis-moiY dime
Qui t'aime la nuit ?¿Quién te ama de noche?
Et dis-moiY dime
Qui te dit je t'aime ?¿Quién te dice te quiero?

Dis-moi et dis-moiDime y dime
Qui te frise les cheveux ?¿Quién te riza el pelo?
Et dis-moiY dime
Qui t'aime la nuit ?¿Quién te ama de noche?
Et dis-moiY dime
Qui te dit je t'aime ?¿Quién te dice te quiero?