Quitame La Vida

Nimm mir das Leben

Quitame La Vida

Oh mein Gott, eh!Ay Dios mio, eh!

Gib mir den Schlüssel zurück, bevor du gehstDevuelveme la llave antes de irte
Breche hier und jetzt dein LiebesversprechenRompe aqui mismo tu juramento de amor
Lösche sofort die Küsse, die du mir gegeben hastBorra ahora mismo los besos que me diste
Haben mir gerade das Herz herausgerissenAcaban de arrancarme el corazon

Nimm mir das LebenQuitame la vida
Beende es bitte auf einmalAcaba de una vez por favor
Ich ziehe es vor, plötzlich zu sterbenPrefiero morir de repente
Als langsam zu leiden wegen deiner LiebeQue sufrir lentamente por tu amor

Nimm mir das LebenQuitame la vida
Ich will nicht im Alkohol ertrinkenYo no quiero ahogarme en el licor
Ich ziehe es vor, jetzt sofort zu sterbenPrefiero morirme ahora mismo
Als zu leben und um deine Liebe zu leidenQue vivir penando por tu amor

Wenn du gehstSi te vas
Lass diesen Abschied nicht losno largues esta despedida
Wenn du mich verlassen willstSi me vas abandonar
Nimm mir besser das LebenMejor quitame la vida

Oh mein Gott!Ay Dios mio!

Der Refrain wiederholt sich nochmalEl coro repite otra vez

(Nimm mir das Leben!)(Quitame la vida!)
Oh, lass mich nicht ohne deine LiebeAy no me dejas sin tu amor
(Lass mich nicht ohne deine Liebe!)(No me dejas sin tu amor!)
Wenn du mich verlassen willstSi me vas abondonar
(Nimm mir das Leben!)(Quitame la vida!)
Nimm mir das LebenQuitame la vida
(Lass mich bitte nicht!)(No me dejas por favor!)
Oh, lass mich nicht, lass mich nichtAy no me dejes, no me dejes
(Nimm mir das Leben!)(Quitame la vida!)
Oh, lass mich nicht, lass mich nichtAy no me dejes, no me dejes