El abuelo

De Opa

El abuelo

Vertelt de opaCuenta el abuelo
dat in de oude tijdenque en los años de antaño
toen de rivier helder wascuando el río era claro
de liefde eindeloos wasel amor se hacía largo
en de glimlach van een oude many la sonrisa de un anciano
deed me leven.me hacía vivir.

vertelt de omacuenta la abuela
dat ze al op de middag wachtteque esperaba ya la tarde
de steentjes op het raamla piedrita en la ventana
die de komst aankondigdenque anunciaba la llegada
van die jongen, de dichterde aquel niño poeta
die haar deed lachen.que la hacía reír.

waarom veranderenpor qué cambiar
waarom huilenpor qué llorar
om de mooie dingenlas cosas bellas
die God ons brachtque Dios nos trajo
laat ze nietno hay que dejarlas
ooit vergeten te levenjamás de vivir
geef een bloemregala una flor
zing mijn liedcanta mi canción
want uiteindelijkque al fin y al cabo
is het leven mooila vida es bella
en is het een cadeauy es un regalo
van God voor jou.de Dios para ti.

de opaya el abuelo
heeft zijn oogjes geslotenha cerrado sus ojitos
en in mij blijft het verhaaly en mi queda la historia
van een goed leven.de un buen vivir

ik ben het zaadsoy la semilla
dat geplant in mijn kinderenque sembrada en mis hijos
als de jaren voorbij zijncuando pasen ya los años
zal ik zien opkomen.veré surgir

het wordt laatse hace tarde
en het verleden veroordeelt jey el pasado te condena
breek die ketensrompe ya esas cadenas
leef weervuelve a vivir
hef je hoofd oplevanta la cara
er is een hemel die op je wachthay un cielo que te espera
doe niet moeilijkno te hagas el dificil
wacht niet op het einde.no esperes el fin

waarom veranderenpor qué cambiar
waarom huilenpor qué llorar
om de mooie dingenlas cosas bellas
die God ons brachtque Dios nos trajo
laat ze nietno hay que dejarlas
ooit vergeten te levenjamás de vivir
geef een bloemregala una flor
zing mijn liedcanta mi canción
want uiteindelijkque al fin y al cabo
is het leven mooila vida es bella
en is het een cadeauy es un regalo
van God voor jou.de Dios para ti.

waarom veranderenpor qué cambiar
waarom huilenpor qué llorar
om de mooie dingenlas cosas bellas
die God ons brachtque Dios nos trajo
laat ze nietno hay que dejarlas
ooit vergeten te levenjamás de vivir
geef een bloemregala una flor
zing mijn liedcanta mi canción
want uiteindelijkque al fin y al cabo
is het leven mooila vida es bella
en is het een cadeauy es un regalo
van God voor jou.de Dios para ti.