Kleur de Wereld In

Pinta El Mundo

Vandaag begon de dagHoy el día empezo
En hoewel de zon niet verscheenY aunque el Sol no aparecio
Zal ik je blijven liefhebbenTe seguré amando
En als ik vandaag de bloemen en hun kleur vergatY si hoy se me olvido de las flores el color
De geur, hun aromaEl perfume su olor
Pak een kleurpotloodSaca un lapiz de color
Kleur over die vlekPinta sobre aquel manchon
De hoop en de vergevingLa esperanza y el perdón
Kleur de kou bruinPinta el frío de marron
Geef het hart een rode kleurPonle rojo al corazón
Geef de wrok een witte kleurPonle blanco al rencor

Wanneer de lucht bewolkt isCuando el cielo esté nublado
Pak die gum erbijSáca aquel borrador
Veeg alle bitterheid wegBorra toda amragura
Kleur de wereld in kleurPinta el mundo de color

Van het leven leer jeDe la vida se aprende
Van de tekening de vlekDel dibujo el tachon
Van de bloemen hun geurDe las flores su aroma
Van het parfum hun aromaDel perfume su olor
Van de kinderen hun onschuldDe los niños su inocencia
Van de ouderen hun moedDel anciano su valor

Geef het leven vleugelsPonle alas a la vida
Doe water in die vaasPon agua en aquel jarrón
Jij bent die bloemTú eres aquella flor
Jij bent water dat beweegt, jij bent woorden in poëzieEres agua que se agita eres letra en poesia
Jij bent het werkwoord van GodEres el verbo de Dios
Kijk goed in de spiegelMira bien en el espejo
Zijn liefde, die reflectieSu amor aquel reflejo
Geloof niet dat het een vergissing wasNo creas que fue un error

Wanneer de dag eindigt en het doek valtCuando el día se termine y se baje el telón
Is de voorstelling al afgelopenLa función ya termino
De nacht wordt koudLa noche se hace fría
De kracht in jou sterft wegLa fuerza en ti agoniza
De maan is al ondergegaanLa Luna ya se oculto
Kleur die poëziePinta aquella poesía
Geef de lucht een glimlachDale al cielo una sonrisa
Geef het matras vleugelsPonle alas al colchón