Como El Color De La Sangre

Comme la couleur du sang

Como El Color De La Sangre

Si jamais tu ne reviens peut-êtreSi acaso ya no vuelves tal vez
Souviens-toi de ce que je t'ai dit hierRecuerda lo que te dije ayer
Tes yeux, je ne les oublierai jamaisTus ojos yo nunca olvidare
Quand, enfant, je t'ai façonnéeCuando de niño yo te forme
Quand je t'ai emmenée à la luneCuando a la luna yo te lleve
Et que je t'ai protégée de la tempêteY de la tormenta yo te cuide

Bien que tu sois partie loinAunque lejos te hayas ido
Et que ton amour s'éteigneY se apague tu amor
Mon amour, toujours inflexibleMi amor siempre incansable
Luttera pour toiLuchara a tu favor
Et si tu nies mon existenceY si niegas mi existencia
Ce que je ressens pour toiLo que yo siento por vos
L'étoile de ce cielEl lucero de este cielo
Te dira que je suis làTe dirá que aquí estoy yo
Te dira que je suis aussi vrai que l'est ton cœurTe dirá que soy tan cierto como lo es tu corazón
Comme la couleur du sangComo el color de la sangre

Si jamais tu ne reviens peut-êtreSi acaso ya no vuelves tal vez
N'oublie pas que je t'ai toujours aiméeNo olvides que siempre yo te ame
Ma vie, je l'ai donnée pour toiMi vida por ti yo entregue
C'est pour cet amour que je me suis tuFue por este amor que calle
J'ai quitté le royaume de mon pèreEl reino de mi padre deje
Et en quête de ton amour, j'ai pris le largeY en busca de tu amor yo zarpe

Il n'y a pas à craindreNo hay que temer
Je te protégerai, je serai làTe cuidare, aquí estaré
Reviens vers moi, je t'attendraiVuélvete a mi te esperaré

Bien que tu sois partie loinAunque lejos te hayas ido
Et que ton amour s'éteigneY se pare tu amor
Mon amour, toujours inflexibleMi amor siempre incansable
Luttera pour toiLuchara a tu favor
Et si tu nies mon existenceY si niegas mi existencia
Ce que je ressens pour toiLo que yo siento por vos
L'étoile de ce cielEl lucero de este cielo
Te dira que je suis làTe dirá que aquí estoy yo
Te dira que je suis aussi vrai que l'est ton cœurTe dirá que soy tan cierto como lo es tu corazón
Comme la couleur du sang qui a coulé pour toiComo el color de de la sangre que por ti se derramo
Comme l'amour de ce père qui a donné son filsComo el amor de aquel padre que su hijo entrego
Comme l'est cette chansonComo lo es esta canción
Que j'ai chantée dans le silenceQue el silencio canto yo