Tu Poeta

Jouw Dichter

Tu Poeta

Toen ik ontwaakte, daar was jijCuando desperté allí estabas tú
Die vrouw met wie ik droomdeAquella mujer con la que soñé
Ik kleedde je in huid, kuste je lippenLe vestí la piel sus labios bese
En in je hart vond ik mijn schuilplaatsY en su corazón allí me refugie
Het hart klopt, klopt vandaag voor jouLate el corazón late hoy por vos
En als ik zing, zing ik voor jouY si canto yo canto para ti
Mijn hele leven geef ik aan jouQue mi vida entera toda te la doy
Wees niet bang, ik ben hier bij jouYa no tengas miedo yo aquí estoy

Jouw dichter en jouw zomerTu poeta y tu verano
De stilte van mijn stem die zegt: ik hou van jeEl silencio de mi voz diciendo te amo
Mijn prinses, mijn lenteMi princesa mi primavera
Mijn tederheid en mijn liefde voor de eerste keerMi ternura y mi amor por vez primera

Je kent me goed, ik zal je altijd liefhebbenMe conoces bien siempre te amaré
Ook al zijn we ver weg, ik ben hier bij jouAunque estemos lejos yo aquí estaré
Ik zal jouw dichter zijn, jouw reden om te zijnSeré tu poeta tu razón de ser
Jij zult mijn koningin zijn, mijn enige vrouwTu serás mi reina mi única mujer
Jij zult mijn adem zijn, jij zult mijn paradijsTu serás mi aliento serás mi edén
Mijn eeuwige romance, trouwe vertrouwelingMi eterno romance confidente fiel
Verwenkind, liefde van mijn levenNiña consentida amor de mi ser
Water van deze rivier dat ik zal drinkenAgua de este río que yo beberé

Jouw dichter en jouw zomerTu poeta y tu verano
De stilte van mijn stem die zegt: ik hou van jeEl silencio de mi voz diciendo te amo
Mijn prinses, mijn lenteMi princesa mi primavera
Mijn tederheid en mijn liefde voor de eerste keerMi ternura y mi amor por vez primera

Jouw dichter en jouw zomerTu poeta y tu verano
De stilte van mijn stem die zegt: ik hou van jeEl silencio de mi voz diciendo te amo
Mijn prinses, mijn lenteMi princesa mi primavera
Mijn tederheid en mijn liefde voor de eerste keerMi ternura y mi amor por vez primera

Ik ben een verliefde jongenSoy un niño enamorado
Het ontwerp van jouw droom in mij geplantEl diseño de tu sueño en mi plantado
Verwenner, vlindertjeConsentida mariposita
Gevangene van deze liefde die niet opgeeftPrisionera de este amor que no se rinde
Die niet opgeeftQue no se rinde