Dépense d'Amour

Derroche de Amor

J'ai un cœurTengo un corazón
Qui se nourrit de ta douce et tendre voixQue se alimenta de tu suave y dulce voz
Qui s'accroche à ton souffle, à ton amourQue se aferra a tu aliento, a tu amor
Qui s'arrête s'il lui manque ta chaleurQue se detiene si le falta tu calor

J'ai un cœurTengo un corazón
Qui bat au rythme que ta chanson lui donneQue late al ritmo que le entona tu canción
Qui s'accélère en sachant que je suis làQue se acelera al saber que aquí estoy
Face à face avec l'éternel CréateurFrente a frente de él eterno Creador

Je ne comprends pas tant d'amourNo entiendo tanto amor
Tu m'as aimé alors que j'étais un pécheurTú me amaste siendo yo un pecador
Maintenant je rends ce que je suisAhora rindo lo que soy
Je rends ma vie, je suis esclave par amourRindo mi vida, soy esclavo por amor

Tu m'aimesTú me amas
Tu as donné ta vie, tu t'es sacrifié pour moiDiste tu vida, te entragaste tú por mí
Je tombe amoureuxMe enamoro
Quand je contemple cette œuvre sur la croixCuando contemplo aquella obra en la cruz
Un dépense d'amourUn derroche de amor
Celui que tu as donné pour moiEl que tú diste por mí

Aujourd'hui ma vieHoy mi vida
Rend son souffle, rend son âme et son cœurRinde su aliento, rinde el alma y corazón
Rend ses rêves, rend toute sa chansonRinde sus sueños, rinde toda su canción
Mon monde entier aujourd'hui je me rends, je suis à toiMi mundo entero hoy me rindo, tuyo soy

Toi ma vieTú mi vida
Toi le chemin, tu es mon sauveurTú el camino, tú eres mi salvador
Toi fidèle amante, toi mon ami, toi mon DieuTú fiel amante, tú mi amigo, tú mi Dios
Toi mon refuge, toi ma Lune, toi mon SoleilTú mi refugio, tú mi Luna, tú mi Sol

Je ne comprends pas tant d'amourNo entiendo tanto amor
Tu m'as aimé alors que j'étais un pécheurTú me amaste siendo yo un pecador
Maintenant je rends ce que je suisAhora rindo lo que soy
Je rends ma vie, je suis esclave par amourRindo mi vida, soy esclavo por amor

Tu m'aimesTú me amas
Tu as donné ta vie, tu t'es sacrifié pour moiDiste tu vida, te entragaste tú por mí
Je tombe amoureuxMe enamoro
Quand je contemple cette œuvre sur la croixCuando contemplo aquella obra en la cruz

Tu m'aimesTú me amas
Ton sang éternel m'a fait vivre aujourd'huiTu sangre eterna me ha hecho hoy vivir
Ton regardTu mirada

Remplit mon âme, remplit tout mon existenceLlena mi alma, llena todo mi existir
Un dépense d'amourUn derroche de amor
Celui que tu as donné pour moiEl que tú diste por mí

Viens, viens, viens, viens !¡Venga, venga, venga, venga!

Tu m'aimes, cœurTú me amas, corazón
Tu t'es donné et j'étais la raisonTe entregaste y yo era la razón
Je suis poésie, je suis ta chanson éternelleSoy poesía, soy tu eterna canción
Je suis la brebis que tu as sauvée un jourSoy la oveja que un día rescató

Tu es la vie, tu es tout ce que je suisEres vida, eres todo lo que soy
Tu me fais tienne, tu m'attires avec ta voixMe haces tuyo, me atraes con tu voz
Je déclare être ton amante, toi mon DieuMe declaro ser tu amante, tú mi Dios
Aujourd'hui je déclare que tu es mon sauveurHoy declaro que eres mi salvador

Que tu es mon inspirationQue eres tú mi inspiración
Tu es feu, tu es lumière, tu es mon Soleil, tu es chansonEres fuego, eres luz, eres mi Sol, eres canción
Aujourd'hui je me donne entièrementHoy me entrego por completo
À l'amour qui a tout donné pour moiAl amor que todo por mí entregó

Et cet amour c'est Jésus-ChristY ese amor es Jesucristo
Oui, Seigneur !¡Sí, señor!