Cuidare de Ti

Prendre soin de toi

Cuidare de Ti

Je veux chanterYo quiero cantar
Au bord de ta merEn la orilla de tu mar
Je veux vivreQuiero vivir
Te donner l'affection de mon amourDarte el cariño de mi amar

Le matin, j'y seraiEn la mañana, allí estaré
Quand il fera froid et qu'il pleuvra en même tempsCuando haga frío y lluvia a la vez
Ferme les yeux, je ne partirai pasCierra los ojos, que yo no me iré

La nuit, le matin, quand le soleil brilleraEn la noche, en la mañana, cuando brille el Sol
Peu importe le moment ou la saisonNo importa el momento ni la estación
Tu sentiras mon parfum, tu sentiras mon amourTú sentirás mi aroma, sentirás mi amor
Tu entendras le rire de ma joyeuse chansonSentirás la risa de mi alegre canción

Si l'ennemi vient te toucherSi el enemigo viene a tocarte a ti
Ou un lion rugissant qui veut gronderO un león rugiente que quiera gruñir
Je prendrai mon épée, je les ferai fuirYo tomaré mi espada, los haré huir
Que tout le monde sache, je prendrai soin de toiQue sepa todo el mundo, cuidaré de ti
Je prendrai soin de toiYo cuidaré de ti

Et dans ton regardY en tu mirar
Me perdre dans le temps et ne pas revenirPerderme en el tiempo y no regresar
Doux amourDulce amar
Tu es poésie, rêve, réalitéEres poesía, sueño, realidad

N'aie pas peur, je ne partirai pasNo tengas miedo, que yo no me iré
Et dans tes doux rêves, je vivrai aussiY en tus dulces sueños también viviré

La nuit, le matin, quand le soleil brilleraEn la noche, en la mañana, cuando brille el Sol
Peu importe le moment ou la saisonNo importa el momento ni la estación
Tu sentiras mon parfum, tu sentiras mon amourTú sentirás mi aroma, sentirás mi amor
Tu entendras le rire de ma joyeuse chansonSentirás la risa de mi alegre canción

Si l'ennemi vient te toucherSi el enemigo viene a tocarte a ti
Ou un lion rugissant qui veut gronderO un león rugiente que quiera gruñir
Je prendrai mon épée, je les ferai fuirYo tomaré mi espada, los haré huir
Que tout le monde sache, je prendrai soin de toiQue sepa todo el mundo, cuidaré de ti
Je prendrai soin de toiYo cuidaré de ti

Je suis ton refuge, je suis ton cheminSoy tu refugio, soy tu caminar
Je suis celui qui donne la vie pour son enfantSoy quien la vida por su hijo da
Je suis l'eau vive au bord de la merSoy agua viva a la orilla del mar
Tu es mes yeux, tu es mon chantEres mis ojos, eres mi cantar

La nuit, le matin, quand le soleil brilleraEn la noche, en la mañana, cuando brilla el Sol
Peu importe le moment ou la saisonNo importa el momento ni la estación
Tu sentiras mon parfum, tu sentiras mon amourTú sentirás mi aroma, sentirás mi amor
Tu entendras le rire de ma joyeuse chansonSentirás la risa de mi alegre canción

Si l'ennemi vient te toucherSi el enemigo viene a tocarte a ti
Ou un lion rugissant qui veut gronderO un león rugiente que quiera gruñir
Je prendrai mon épée, je les ferai fuirYo tomaré mi espada, los haré huir
Que tout le monde sache, je prendrai soin de toiQue sepa todo el mundo, cuidaré de ti
Je prendrai soin de toiYo cuidaré de ti
(Je prendrai soin de toi)(Yo cuidaré de ti)

La nuit, le matin, quand le soleil brillera (je prendrai soin de toi)En la noche, en la mañana, cuando brille el Sol (yo cuidaré de ti)
Peu importe le moment ou la saison (je prendrai soin de toi)No importa el momento ni la estación (yo cuidaré de ti)
Je rirai et chanterai à tes côtés et je jouerai (je prendrai soin de toi)Yo reiré y cantaré junto a ti y jugaré (yo cuidaré de ti)
N'aie pas peur, je serai à tes côtésNo tengas miedo que yo, a tu lado, estaré

(Je prendrai soin de toi)(Yo cuidaré de ti)
(Je prendrai soin de toi)(Yo cuidaré de ti)
(Je prendrai soin de toi)(Yo cuidaré de ti)
(Je prendrai soin de toi)(Yo cuidaré de ti)
(Je prendrai soin de toi)(Yo cuidaré de ti)