Dije Adiós

I Said Goodbye

Dije Adiós

I said goodbye, I forgot her sweet voiceDije adiós, se me olvidó su dulce voz
That sang to me: I love you, I love youQue me cantó: Te amo, te amo

How clumsy I was, I got lostQue torpe fuí, yo me perdí
Without realizing I died while livingSin darme cuenta morí al vivir
And I don't understand, I just don't understandY no entiendo, es que no entiendo

Life you gave for meLa vida diste tú por mi
When I was the one who hurt youCuando yo fuí quien te herí
You gave me wings to liveMe diste alas pa' vivir
And I insisted on dyingY yo insistía en morir

It was your silent loveFue tu silencio de amor
That shook meEl que a mi estremeció
It was your forgiveness that embraced meFue tu perdón que me abrazó
When I was lostCuando perdido estaba yo

I don't say goodbye to my lifeNo digo adiós a mi vivir
And with my voice I declareY con mi voz declaro yo
I love you, how much I love youTe amo, cuánto te amo

It was the love poemFue el poema de amor
That conquered meEl que a mí me conquistó
That heartbeatAquél latir de corazón
That stopped for three daysQue por tres días se paró

You reminded me of the songMe recordaste la canción
That he wrote with his bloodQue con su sangre escribió
Eternal language of loveLenguaje eterno de amor
Language that I desireLenguaje que deseo yo

Even though I don't understand, I don't lie to youAunque no entiendo, yo no te miento
I die inside if I don't have youMuero aquí adentro si no te tengo
If I don't have you, I'm like a blind manSi no te tengo soy como un ciego
And I don't understand, you are so trueY es que no entiendo, eres tan cierto
You are my breath, you are what I wantEres mi aliento, tú lo que quiero

I said goodbyeDije adiós