Amigos

Freunde

Amigos

Seit wir klein sind, haben wir gelerntDesde chicos aprendimos
Uns wie Brüder zu liebenA querernos como hermanos
Der Fußball und die MurmelnEl fútbol y las canicas
Für die Guten und die SchlechtenA los buenos y a los malos

Oft haben wir uns gestrittenMuchas veces nos peleamos
Manchmal haben wir nicht mal gesprochenOtras veces ni hablamos
Doch ich bleibe weiterhin FreundPero aún sigo siendo amigo
Von dem, der wie ein Bruder istDel que es como mi hermano

Freund du, Freund ichAmigo tú, amigo yo
Entschuldige, wenn ich dich enttäuscht habePerdóname si te he fallado
Ich weiß es genau, du weißt es auchLo sé muy bien, lo sabes tú
Ich werde immer an deiner Seite seinSiempre estaré cerca a tu lado

Ich möchte da sein und teilenQuiero estar y compartir
Gute und schlechte MomenteMomentos buenos y los malos
Ich möchte lachen, vielleicht weinenQuiero reír, tal vez llorar
Freunde, die wir nie vergessenAmigos que nunca olvidamos

In Momenten spüren wirEn momentos presentimos
Dass wir uns allein fühlenQue solos nos encontramos
Und genau dann erscheinenY es allí donde aparecen
Die, die mehr als Brüder sindLos que son más que hermanos

Die Geschenke, die wir nicht gemacht habenLos regalos que no dimos
Die Worte, die wir verschwiegen habenLas palabras que callamos
Die Umarmungen, die wir verweigert habenLos abrazos que negamos
Für den, der heute nicht an deiner Seite istAl que hoy no está a tu lado

Doch draußen gibt es vielePero aún afuera hay muchos
Die auf eine Umarmung wartenEsperando de un abrazo
Sie brauchen denjenigenNecesitan de aquel
Der Bruder genannt werden sollQue se ha de llamar hermano

Freund du, Freund ichAmigo tú, amigo yo
Entschuldige, wenn ich dich enttäuscht habePerdóname si te he fallado
Ich weiß es genau, du weißt es auchLo sé muy bien, lo sabes tú
Ich werde immer an deiner Seite seinSiempre estaré cerca a tu lado

Ich möchte da sein und teilenQuiero estar y compartir
Gute und schlechte MomenteMomentos buenos y los malos
Ich möchte lachen, vielleicht weinenQuiero reír, tal vez llorar
Freunde, dieAmigos que

Freund du, Freund ichAmigo tú, amigo yo
Entschuldige, wenn ich dich enttäuscht habePerdóname si te he fallado
Ich weiß es genau, du weißt es auchLo sé muy bien, lo sabes tú
Ich werde immer an deiner Seite seinSiempre estaré cerca a tu lado

Ich möchte da sein und teilenQuiero estar y compartir
Gute und schlechte MomenteMomentos buenos y los malos
Ich möchte lachen, vielleicht weinenQuiero reír, tal vez llorar
Freunde, die wir nie vergessen, oh-oh, oh-ohAmigos que nunca olvidamos, oh-oh, oh-oh

Freund du (Freund du)Amigo tú (amigo tú)
Freund ich (Freund ich)Amigo yo (amigo yo)
Immer BrüderSiempre hermanos
Freund du (Freund du)Amigo tú (amigo tú)

Freund ich (Freund ich)Amigo yo (amigo yo)
Immer BrüderSiempre hermanos
Freund du (Freund du)Amigo tú (amigo tú)
Freund ich (Freund ich)Amigo yo (amigo yo)
Immer BrüderSiempre hermanos