Amigos

Amis

Amigos

Depuis gamins on a apprisDesde chicos aprendimos
À s’aimer comme des frèresA querernos como hermanos
Le foot et les billesEl fútbol y las canicas
Pour les bons et les mauvaisA los buenos y a los malos

Souvent on s’est battusMuchas veces nos peleamos
D’autres fois on ne se parlait pasOtras veces ni hablamos
Mais je reste amiPero aún sigo siendo amigo
De celui qui est comme un frèreDel que es como mi hermano

Ami toi, ami moiAmigo tú, amigo yo
Pardon si je t’ai déçuPerdóname si te he fallado
Je le sais très bien, tu le sais aussiLo sé muy bien, lo sabes tú
Je serai toujours près de toiSiempre estaré cerca a tu lado

Je veux être là et partagerQuiero estar y compartir
Des moments bons et des mauvaisMomentos buenos y los malos
Je veux rire, peut-être pleurerQuiero reír, tal vez llorar
Des amis qu’on n’oublie jamaisAmigos que nunca olvidamos

Dans les moments on sentEn momentos presentimos
Qu’on se retrouve seulsQue solos nos encontramos
Et c’est là que surgissentY es allí donde aparecen
Ceux qui sont plus que des frèresLos que son más que hermanos

Les cadeaux qu’on n’a pas offertsLos regalos que no dimos
Les mots qu’on a tusLas palabras que callamos
Les câlins qu’on a refusésLos abrazos que negamos
À celui qui n’est plus à tes côtésAl que hoy no está a tu lado

Mais dehors il y en a pleinPero aún afuera hay muchos
Qui attendent un câlinEsperando de un abrazo
Ils ont besoin de celuiNecesitan de aquel
Qui doit s’appeler frèreQue se ha de llamar hermano

Ami toi, ami moiAmigo tú, amigo yo
Pardon si je t’ai déçuPerdóname si te he fallado
Je le sais très bien, tu le sais aussiLo sé muy bien, lo sabes tú
Je serai toujours près de toiSiempre estaré cerca a tu lado

Je veux être là et partagerQuiero estar y compartir
Des moments bons et des mauvaisMomentos buenos y los malos
Je veux rire, peut-être pleurerQuiero reír, tal vez llorar
Des amis queAmigos que

Ami toi, ami moiAmigo tú, amigo yo
Pardon si je t’ai déçuPerdóname si te he fallado
Je le sais très bien, tu le sais aussiLo sé muy bien, lo sabes tú
Je serai toujours près de toiSiempre estaré cerca a tu lado

Je veux être là et partagerQuiero estar y compartir
Des moments bons et des mauvaisMomentos buenos y los malos
Je veux rire, peut-être pleurerQuiero reír, tal vez llorar
Des amis qu’on n’oublie jamais, oh-oh, oh-ohAmigos que nunca olvidamos, oh-oh, oh-oh

Ami toi (ami toi)Amigo tú (amigo tú)
Ami moi (ami moi)Amigo yo (amigo yo)
Toujours frèresSiempre hermanos
Ami toi (ami toi)Amigo tú (amigo tú)

Ami moi (ami moi)Amigo yo (amigo yo)
Toujours frèresSiempre hermanos
Ami toi (ami toi)Amigo tú (amigo tú)
Ami moi (ami moi)Amigo yo (amigo yo)
Toujours frèresSiempre hermanos