La Fruta Prohibida

Die Verbotene Frucht

La Fruta Prohibida

Du gehst hinaus in die Welt, um zu erfahrenSales al mundo a averiguar
Findest deine Freunde und noch jemand anderenEncuentras tus amigos alguien mas
Bald wird das Rennen beginnenPronto la carrera va a empezar
Vergisst die Regeln von PapaTe olvidas de las reglas de papá

Du denkst, es wird nichts passierenPiensas que nada ira pasar
Willst dein Ziel erreichenA tu meta quieres llegar
Rennst los, glaubst zu fliegenSales corriendo crees volar
Vorsicht, Meister, fall nicht schlechtCuidado maestro no caigas mal

Du gehst die Straße entlangSales por la calle
Willst der Erste seinQueriendo ser el primero
Die Gier verführt dichLa avaricia te seduce
Der Stolz beherrscht dichEl orgullo te domina
Gehst in die DiscoEntras a la disco
Siehst, dass dich jemand verführtVes que alguien te seduce
Ein BlickUna mirada
Ein Wort, schonUna palabra pronto
Bist du im BettEstas en la cama
Ein Glas TequilaUna copa de tequila
Ein Glas ChampagnerUna copa de champaña
Siehst, wie sich alles drehtVez que todo te da vueltas
Glaubst, du bist nichts wertCrees que tu no vales nada
Langsam fällst duPoco a poco vas cayendo
Die Drogen machen dich verrücktLas drogas te enloquecen
Die verbotene Frucht!¡La fruta prohibida!

Früher oder später wird das vorbei seinTarde o temprano esto ira pasar
Der einfache WegCamino fácil
führt ins VerderbenLleva a maldad
Es gibt einen Pfad, der dich führen wirdHay una senda que te llevará
Ein bisschen engUn poco estrecha
Das ist die Wahrheit!¡Esa es la verdad!

Die Welt wendet dir den Rücken zuEl mundo te da la espalda
Siehst den Regen auf das Fenster fallenVes caer la lluvia sobre la ventana
Eine Träne auf deinem GesichtUna lagrima en tu cara
Eine Stimme, die dich anklagtUna voz que te acusa
Du bist nichts mehr wertYa no vales nada

Die Welt wendet dir den Rücken zuEl mundo te da la espalda
Siehst den Regen auf das Fenster fallenVes caer la lluvia sobre la ventana
Eine Träne auf deinem GesichtUna lagrima en tu cara
Eine Stimme, die dich anklagtUna voz que te acusa
Du bist nichts mehr wertYa no vales nada

Aber da ist jemand, der dich liebtPero hay alguien que te ama
Der die Sonne bringtQue trae el sol
Zu deinem FensterA tu ventana
Der mit seinen HändenQue con sus manos
Die Tränen von deinem Gesicht trocknetSeca las lagrimas de tu cara
Der dich mit seinem ArmQue con su brazo
Aus dem Nichts hebtTe levanta de la nada

Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein...!¡Que el que esté libre de pecado que tire la primera piedra...!
Oh ohOh oh
Jetzt geht's nach oben!¡Ahora nos vamos para arriba!

Du gehst die Straße entlangSales por la calle
Willst der Erste seinQueriendo ser el primero
Die Gier verführt dichLa avaricia te seduce
Der Stolz beherrscht dichEl orgullo te domina
Gehst in die DiscoEntras a la disco
Siehst, dass dich jemand verführtVes que alguien te seduce
Ein BlickUna mirada
Ein Wort, schonUna palabra pronto
Bist du im BettEstas en la cama
Ein Glas TequilaUna copa de tequila
Ein Glas ChampagnerUna copa de champaña
Siehst, wie sich alles drehtVez que todo te da vueltas
Glaubst, du bist nichts wertCrees que tu no vales nada
Langsam fällst duPoco a poco vas cayendo
Die Drogen machen dich verrücktLas drogas te enloquecen
Die verbotene Frucht!¡La fruta prohibida!

Aber da ist jemand, der dich liebtPero hay alguien que te ama
Der die Sonne bringtQue trae el sol
Zu deinem FensterA tu ventana
Der mit seinen HändenQue con sus manos
Die Tränen von deinem Gesicht trocknetSeca las lagrimas de tu cara
Der dich mit seinem ArmQue con su brazo
Aus dem Nichts hebtTe levanta de la nada