La Fruta Prohibida

Le Fruit Interdit

La Fruta Prohibida

Tu sors dans le monde pour découvrirSales al mundo a averiguar
Tu retrouves tes amis, quelqu'un d'autreEncuentras tus amigos alguien mas
Bientôt la course va commencerPronto la carrera va a empezar
Tu oublies les règles de papaTe olvidas de las reglas de papá

Tu penses que rien ne va se passerPiensas que nada ira pasar
Tu veux atteindre ton butA tu meta quieres llegar
Tu sors en courant, tu crois volerSales corriendo crees volar
Attention, maître, ne tombe pas malCuidado maestro no caigas mal

Tu sors dans la rueSales por la calle
Voulant être le premierQueriendo ser el primero
La cupidité te séduitLa avaricia te seduce
L'orgueil te domineEl orgullo te domina
Tu entres en boîteEntras a la disco
Tu vois que quelqu'un te séduitVes que alguien te seduce
Un regardUna mirada
Un mot bientôtUna palabra pronto
Tu es au litEstas en la cama
Un verre de tequilaUna copa de tequila
Un verre de champagneUna copa de champaña
Tu vois que tout tourne autour de toiVez que todo te da vueltas
Tu crois que tu ne vaux rienCrees que tu no vales nada
Peu à peu, tu commences à tomberPoco a poco vas cayendo
Les drogues te rendent fouLas drogas te enloquecen
Le fruit interdit !¡La fruta prohibida!

Tôt ou tard, ça va passerTarde o temprano esto ira pasar
Le chemin facileCamino fácil
Mène au malLleva a maldad
Il y a un sentier qui te mèneraHay una senda que te llevará
Un peu étroitUn poco estrecha
C'est la vérité !¡Esa es la verdad!

Le monde te tourne le dosEl mundo te da la espalda
Tu vois la pluie tomber sur la fenêtreVes caer la lluvia sobre la ventana
Une larme sur ton visageUna lagrima en tu cara
Une voix qui t'accuseUna voz que te acusa
Tu ne vaux plus rienYa no vales nada

Le monde te tourne le dosEl mundo te da la espalda
Tu vois la pluie tomber sur la fenêtreVes caer la lluvia sobre la ventana
Une larme sur ton visageUna lagrima en tu cara
Une voix qui t'accuseUna voz que te acusa
Tu ne vaux plus rienYa no vales nada

Mais il y a quelqu'un qui t'aimePero hay alguien que te ama
Qui amène le soleilQue trae el sol
À ta fenêtreA tu ventana
Qui avec ses mainsQue con sus manos
Essuie les larmes de ton visageSeca las lagrimas de tu cara
Qui avec son brasQue con su brazo
Te relève de rienTe levanta de la nada

Que celui qui est sans péché jette la première pierre... !¡Que el que esté libre de pecado que tire la primera piedra...!
Oh ohOh oh
Maintenant, on s'envole !¡Ahora nos vamos para arriba!

Tu sors dans la rueSales por la calle
Voulant être le premierQueriendo ser el primero
La cupidité te séduitLa avaricia te seduce
L'orgueil te domineEl orgullo te domina
Tu entres en boîteEntras a la disco
Tu vois que quelqu'un te séduitVes que alguien te seduce
Un regardUna mirada
Un mot bientôtUna palabra pronto
Tu es au litEstas en la cama
Un verre de tequilaUna copa de tequila
Un verre de champagneUna copa de champaña
Tu vois que tout tourne autour de toiVez que todo te da vueltas
Tu crois que tu ne vaux rienCrees que tu no vales nada
Peu à peu, tu commences à tomberPoco a poco vas cayendo
Les drogues te rendent fouLas drogas te enloquecen
Le fruit interdit !¡La fruta prohibida!

Mais il y a quelqu'un qui t'aimePero hay alguien que te ama
Qui amène le soleilQue trae el sol
À ta fenêtreA tu ventana
Qui avec ses mainsQue con sus manos
Essuie les larmes de ton visageSeca las lagrimas de tu cara
Qui avec son brasQue con su brazo
Te relève de rienTe levanta de la nada