Tan Lejos, Tan Cerca

So Far, So Close

Tan Lejos, Tan Cerca

The hours pass byQue las horas pasan
That times changeQue los tiempos cambian
That old wine is fineQue el vino añejo está bien
What if I look at the skyQue si miro al cielo
That I stopped doing itQue dejo de hacerlo
The world is upside downEl mundo está al revés

We are an empireSomos un imperio
We are that peopleSomos ése pueblo
Who still longs to hearQue aun añora oír
We are enemiesSomos enemigos
We are competitionSomos competencia
And people die without itY la gente muere sin él

So far, so close I will beTan lejos tan cerca yo estaré
Today I call your name, tomorrow I don't knowHoy llamo tu nombre mañana no sé
I want to love you, you don't have to eatYo quiero amarte no hay que comer
Tomorrow is late, there is no time in itMañana es tarde, no hay tiempo en él
So far, so close I will beTan lejos tan cerca yo estaré
Being very close I will knowEstando muy cerca yo lo sabré
I feel good with the teacherJunto al maestro me siento bien
So far so close where will I beTan lejos tan cerca donde estaré

For him there is no timePara él no hay hora
There is no time for himPara él no hay tiempo
New/old wine is fineVino nuevo/viejo está bien
My God in heavenMi Dios en el cielo
My God on this earthMi Dios en esta tierra
There is a world to ownHay un mundo que poseer

We are that peopleSomos ése pueblo
Children of a fatherHijos de un padre
Together we will winJunto lograremos vencer
Give me your handDame tu la mano
Take mineToma tu la mía
You and I are life in himTú y yo somos vida en él

So far, so close I will beTan lejos tan cerca yo estaré
Today I call your name, tomorrow I don't knowHoy llamo tu nombre mañana no sé
I want to love you, you don't have to eatYo quiero amarte no hay que comer
Tomorrow is late, there is no time in itMañana es tarde, no hay tiempo en él
So far, so close I will beTan lejos tan cerca yo estaré
Being very close I will knowEstando muy cerca yo lo sabré
I feel good with the teacherJunto al maestro me siento bien
So far so closeTan lejos tan cerca

So far, so close I will beTan lejos tan cerca yo estaré
Today I call your name, tomorrow I don't knowHoy llamo tu nombre mañana no sé
I want to love you, there is no need to eatYo quiero amarte no hay que comer
Tomorrow is late, there is no time in itMañana es tarde, no hay tiempo en él
So far, so close I will beTan lejos tan cerca yo estaré
Being very close I will knowEstando muy cerca yo lo sabré
I feel good with the teacherJunto al maestro me siento bien
So far so close where will I beTan lejos tan cerca donde estaré

So far, so close I will beTan lejos tan cerca yo estaré
Today I call your name, tomorrow I don't knowHoy llamo tu nombre mañana no sé
I want to love you, there is no need to eatYo quiero amarte no hay que comer
Tomorrow is late, there is no time in itMañana es tarde, no hay tiempo en él
So far, so close I will beTan lejos tan cerca yo estaré
Being very close I will knowEstando muy cerca yo lo sabré
I feel good with the teacherJunto al maestro me siento bien
So far so close where will I beTan lejos tan cerca donde estaré