Al Taller Del Maestro

Naar de Werkplaats van de Meester

Al Taller Del Maestro

Hoe doet het pijn om wakker te zijnCómo me duele estar despierto
En niet te kunnen zingenY no poder cantar
Hoe je zonder woorden te vertellenCómo expresarte sin palabras
Dat ik sterf als je er niet bentQue muero si no estás
Dat de tijd verstrijkt en alles verandertQue el tiempo pasa y todo cambia
Vandaag huil ik van eenzaamheidHoy lloro de soledad
Dat de droom die ik in mijn ziel draagQue el sueño que llevo en el alma
Plotseling niet meer daar isDe repente ya no está
Dat de glimlach is vertrokkenQue la sonrisa se ha marchado
Mijn tranen zullen vallenMis lágrimas caerán

Naar de werkplaats van de meester kom ikAl taller del maestro vengo
Want Hij zal me genezenPues Él me curará
Hij neemt me in zijn armenMe tomará entre sus brazos
En elke wond zal Hij helenY cada herida sanará
De gereedschappen van de meesterLas herramientas del maestro
Mijn ziel zal Hij herstellenMi alma Él remendará
Hamer in de hand en veel vuurMartillo en mano y mucho fuego
Ook al doet het pijn, Hij zal helpenAunque me duela ayudará
Om Hem te leren kennen en te begrijpenA conocerlo y a entenderlo
Wetende dat ik niets verdienAl saber que nada merezco
Liefde is meer dan een excuusAmar es más que un pretexto
Het is een overgave, het is een ontkenningEs una entrega, es un negar
Meer dan dat gevoelMás que aquel sentimiento
Het is de beslissing om te liefhebbenEs la decisión de amar
Naar de werkplaats van de meester kom ikAl taller del maestro vengo
Daar, daar zal de zon ondergaanAllí, allí el Sol se pondrá
Naar de werkplaats van de meester kom ikAl taller del maestro vengo
Timmerman, mijn ziel is hierCarpintero mi alma aquí está
Naar de werkplaats van de meester kom ikAl taller del maestro vengo
Het maakt niet uit hoe lang ik daar moet zijnNo importa el tiempo que allí he de estar
Naar de werkplaats van de meesterAl taller del maestro

Ach, die dagen dat het koud wasAy de aquellos días que hizo frío
En de zon niet verscheenY el Sol no apareció
Wanneer talent niet alles isCuando el talento no lo es todo
En de stilte meer waard isY el silencio vale más
Dan duizend woorden zonder betekenisQue mil palabras sin sentido
Het leven dat zal stervenLa vida que morirá
Als jij hier niet bij me bentSi tu no estás aquí conmigo
Wat heeft mijn zingen voor zinDe qué sirve mi cantar
Wat voor nut heeft roem en sterrenPara qué la fama y las estrellas
Als de meester daar niet isSi el maestro allí no está
Wat heeft het voor zin om je te zeggen dat ik van je houPara qué decirte que te amo
Als ik niet bij jou wil zijnSi contigo no quiero estar

Naar de werkplaats van de meester kom ikAl taller del maestro vengo
Daar, daar zal de zon ondergaanAllí, allí el Sol se pondrá
Naar de werkplaats van de meester kom ikAl taller del maestro vengo
Timmerman, mijn ziel is hierCarpintero mi alma aquí está
Naar de werkplaats van de meester kom ikAl taller del maestro vengo
Het maakt niet uit hoe lang ik daar moet zijnNo importa el tiempo que allí he de estar
Naar de werkplaats van de meester kom ikAl taller del maestro vengo
Hier ben ik, timmermanAquí estoy carpintero
Naar de werkplaats van de meester kom ikAl taller del maestro vengo
Hamer in de hand, hamer in de hand en veel vuurMartillo en mano, martillo en mano y mucho fuego
Naar de werkplaats van de meester kom ikAl taller del maestro vengo
Ook al doet het pijn, ook al doet het pijn, Hij zal helpenAunque me duela, aunque me duela ayudará