El Sonido Del Silencio

Het Geluid van de Stilte

El Sonido Del Silencio

Het geluid van stilteEl sonido del silencio
Degene die ik niet wil horenEl que no quiero escuchar
Het is die koude nachtEs aquella noche fría
Degene die ik wil vermijdenLa que quiero evitar
Gevoel ontdekt te zijnEl sentirme descubierto
Als de zon mij zal verbrandenCuando el Sol me quemará

Waarom blijf je lachen?Para qué seguir riendo
Als ik voel dat je er niet bentCuando siento que no estás
Waar heb ik de zeeën voor nodig?Para qué quiero los mares
Als mijn schip zinktSi mi barco se hundirá
Waarom zou ik doorgaan met leven?Para qué seguir viviendo
Als je ver weg bentSi a lo lejos tú estás

Dat mijn kracht opraaktQue las fuerzas se me agotan
En de dag staat op het punt te beginnenY el día está por comenzar
Nog een dag in stilteOtro día en silencio
Degene die net voorbijkwamEl que acaba de pasar
Minuten verstrijken en verstrijkenPasa y pasan los minutos
In mijn donkere eenzaamheidEn mi oscura soledad
Eenzaamheid die voedtSoledad que se alimenta
Vanuit de stilte van je mondDel silencio de tu boca
Die lachende mondEsa boca que sonríe

Mijn naam zo uitsprekenPronunciando así mi nombre
Die naam die je me gafAquel nombre que me diste
Ja zeggen mijn liefdeDiciendo que sí mi amor
Het is mijn liefde die in jou wachtEs mi amor que en ti espera
En dat zal altijd wachtenY que siempre esperará
Het is jouw liefde die mij veroordeeltEs tu amor que me condena
Naar deze eeuwige vrijheidA esta eterna libertad
En zelfs als er duizend stiltes voorbijgaanY aunque pasen mil silencios

Ik weet dat je binnenkort met mij zult sprekenPronto sé que me hablarás
Ik weet dat je binnenkort met mij zult sprekenPronto sé que me hablarás

Het geluid van stilteEl sonido del silencio
Waar ik weet dat je zult luisterenDonde sé que escucharás
Het gefluister van mijn liedEl susurro de mi canto
En de schreeuw van mijn roepY el grito de mi llamar
De roep van mijn zielEl llamado de mi alma
Vragen om je vrijheidPidiendo tu libertad

Ik wil blijven lachenYo quiero seguir riendo
Hoewel het huilen hier isAunque el llanto aquí está
Zelfs als het schip zinktAunque el barco se me hunda
Ik weet dat ik kan zwemmenSé que yo podré nadar
De stroming van deze rivierLa corriente de este río
Naar jouw liefde zal mij leidenA tu amor me llevará

Jij bent mijn krachtTú eres mi fortaleza
Mijn schild en mijn speerMi escudo y mi lanza
Jij bent alles wat ik hebEres todo lo que tengo
Als ik voel dat je er niet bentCuando siento que no estás
Jij bent mijn bedrijfEres tú mi compañía
In deze donkere eenzaamheidEn esta oscura soledad
Eenzaamheid die voedtSoledad que se alimenta
Vanuit de stilte van je mondDel silencio de tu boca
Die mond die lacht, die mijn naam zo uitspreektEsa boca que sonríe, pronunciando así mi nombre
Die naam die je me gafAquel nombre que me diste
Ja zeggen mijn liefdeDiciendo que sí mi amor
Het is mijn liefde die in jou wachtEs mi amor que en ti espera
En dat zal altijd wachtenY que siempre esperará
Het is jouw liefde die mij veroordeeltEs tu amor que me condena
Naar deze eeuwige vrijheidA esta eterna libertad
En zelfs als er duizend stiltes voorbijgaanY aunque pasen mil silencios

Ik weet dat je binnenkort met mij zult sprekenPronto sé que me hablarás
Ik weet dat je binnenkort met mij zult sprekenPronto sé que me hablarás

Kom terug, kom terug op het momentVuelve, vuelve el momento
Om naar jou te luisteren in jouw stilteDe escucharte en tu silencio
Kom terug, kom terug op het momentVuelve, vuelve el momento
Om naar jou te luisteren in jouw stilteDe escucharte en tu silencio

Eenzaamheid die voedtSoledad que se alimenta
Vanuit de stilte van je mondDel silencio de tu boca
Die lachende mondEsa boca que sonríe
Mijn naam zo uitsprekenPronunciando así mi nombre
Die naam die je me gafAquel nombre que me diste
Ja zeggen mijn liefdeDiciendo que sí mi amor
Het is mijn liefde die in jou wachtEs mi amor que en ti espera
En dat zal altijd wachtenY que siempre esperará
Het is jouw liefde die mij veroordeeltEs tu amor que me condena
Naar deze eeuwige vrijheidA esta eterna libertad
En zelfs als er duizend stiltes voorbijgaanY aunque pasen mil silencios

Ik weet dat je binnenkort met mij zult sprekenPronto sé que me hablarás
Ik weet dat je binnenkort met mij zult sprekenPronto sé que me hablarás

Praat met mij meneerHablame, Señor
Spreek tot mij JezusHablame, Jesús

Spreek tot ons JezusHablanos, Jesús
Spreek tot ons JezusHablanos, Jesús