Cuando Una Lágrima Caé

Quand Une Larme Tombe

Cuando Una Lágrima Caé

Quand une larme jaillit du cœurCuando una lagrima brota en el corazón
Le soleil s'assombrit, cette chanson pleureSe opaca el sol, llora esta canción
Le pleur est la douleur que tu portes en toiEl llanto es el quebranto que llevas por dentro
Il s'étend dans le tempsSe extiende en el tiempo
Il se noie en silenceSe ahoga en silencio
Tu blesses sans le savoirHieres sin saberlo
Pleurer de joie, pleurer de chagrinLlorar de alegría, llorar de lamento
Pleurer en secret, le ciel pleure aussiLlorar en secreto, llora el firmamento

Quand une larme tombe, elle éclabousse le cielCuando una lágrima cae salpica en el cielo
Cœur ouvertCorazón abierto
Douleur qui m'enveloppeDolor que me envuelve
Savoir que tu ressensSaber que tú sientes
S'il pleut dans mon âme, il pleut dans ta poitrineSi llueve en mi alma, llueve en tu pecho
Il pleut en été, il pleut en hiverLlueve en verano, llueve en invierno

Le pleur est un poème que tu ignoresEl llanto es poema que tú no ignoras
Mon âme s'accroche, s'expose à ta grâceMi alma se aferra se expone a tu gracia
Cœur de pierre que le pleur briseCorazón de piedra que el llanto quebranta
Larmes bénies que tu sèches aujourd'huiLagrimas benditas que hoy tú me secas
Bénies soient tes mains qui me consolentBenditas tus manos que hoy me consuelan
Bénit soit le désert où tu me trouvesBendito desierto donde tú me encuentras

Le pleur est la langue qui fait bouger le cielEl llanto es el idioma que mueve el cielo
Le soleil de justiceEl sol de justicia
Se penche et m'écouteSe inclina y me escucha
Ses bras m'attrapentMe atrapan sus brazos
Je sens tes caressesSiento tus caricias
Séchants mes pleursSecando mi llanto
Je trouve un sensEncuentro sentido
Pour continuer à vivrePara seguir vivo

Le pleur est un poème que tu ignoresEl llanto es poema que tú no ignoras
Mon âme s'accroche, s'expose à ta grâceMi alma se aferra se expone a tu gracia
Cœur de pierre que le pleur briseCorazón de piedra que el llanto quebranta
Larmes bénies que tu sèches aujourd'huiLagrimas benditas que hoy tú me secas
Bénies soient tes mains qui me consolentBenditas tus manos que hoy me consuelan
Bénit soit le désert où tu me trouvesBendito desierto donde tú me encuentras

Bénit soit le moment où tout commenceBendito el momento donde esto empieza
Si je pleure en secret, si je pleure en silenceSi lloro en secreto si lloro en silencio
Je trouve ta sérénité qui est ma réponseEncuentro tu calma que es mi respuesta
Ta paix qui m'enveloppeTu paz que me envuelve
Bien que je ne la comprenne pasAunque no la entienda

Bénit soit celui qui pleure car tu consolesBendito el que llora porque tú consuelas
Bénies soient les larmes que tu sèches aujourd'huiBenditas las lágrimas que hoy tú secas
Bénit soit le désert où tu me mènesBendito el desierto al cual tú me llevas
Bénie soit ta rire qui est ma force aujourd'huiBendita tu risa que hoy es mi fuerza