Derroche de Amor

Overvloed van Liefde

Derroche de Amor

Ik heb een hartTengo un corazón
Dat zich voedt met jouw zachte en zoete stemQue se alimenta de tu suave y dulce voz
Dat zich vastklampt aan jouw adem, aan jouw liefdeQue se aferra a tu aliento, a tu amor
Dat stopt als het jouw warmte mistQue se detiene si le falta tu calor

Ik heb een hartTengo un corazón
Dat klopt op het ritme van jouw liedQue late al ritmo que me entona tu canción
Dat versnelt als ik weet dat ik hier benQue se acelera al saber que aquí estoy
Van aangezicht tot aangezicht met de eeuwige schepperFrente a frente de el eterno creador

Ik begrijp zoveel liefde nietNo entiendo tanto amor
Jij hield van mij terwijl ik een zondaar wasTú me amaste siendo yo un pecador
Nu geef ik op wat ik benAhora rindo lo que soy
Geef mijn leven, ik ben een slaaf uit liefdeRindo mi vida, soy esclavo por amor

Jij houdt van mijTú me amas
Jij gaf je leven, jij gaf jezelf voor mijDiste tu vida, te entregaste tú por mí
Ik word verliefdMe enamoro
Als ik die daad op het kruis aanschouwCuando contemplo aquella obra en la cruz
Een overvloed van liefde, die jij voor mij gafUn derroche de amor, el que tú distes por mí

Vandaag, mijn levenHoy, mi vida
Geeft zijn adem, geeft de ziel en het hartRinde su aliento, rinde el alma y corazón
Geeft zijn dromen, geeft heel zijn liedRinde sus sueños, rinde toda su canción
Mijn hele wereld, vandaag geef ik me over, ik ben van jouMi mundo entero hoy me rindo, tuyo soy

Jij, mijn levenTú, mi vida
Jij de weg, jij bent mijn reddingTú el camino, tú eres mi salvación
Jij trouwe minnaar, jij mijn vriend, jij mijn GodTú fiel amante, tú mi amigo, tú mi Dios
Jij de schuilplaats, jij mijn Maan, jij mijn ZonTú el refugio, tú mi Luna, tú mi Sol

Ik begrijp zoveel liefde nietNo entiendo tanto amor
Jij hield van mij terwijl ik een zondaar wasTú me amaste siendo yo un pecador
Nu geef ik op wat ik benAhora rindo lo que soy
Geef mijn leven, ik ben een slaaf uit liefdeRindo mi vida, soy esclavo por amor

Jij houdt van mijTú me amas
Jij gaf je leven, jij gaf jezelf voor mijDiste tu vida, te entregaste tú por mí
Ik word verliefdMe enamoro
Als ik die daad op het kruis aanschouwCuando contemplo aquella obra en la cruz

Jij houdt van mijTú me amas
Jouw eeuwige bloed heeft me vandaag doen levenTu sangre eterna me ha hecho, hoy, vivir
Jouw blik vult mijn ziel, vult mijn hele bestaanTu mirada llena mi alma, llena todo mi existir
Een overvloed van liefde die jij voor mij gafUn derroche de amor el que tú distes por mi

Jij houdt van mij, hartTú me amas, corazón
Jij gaf jezelf en ik was de redenTe entregaste y yo era la razón
Ik ben poëzie, ik ben jouw eeuwige liedSoy poesía, soy tu eterna canción
Ik ben het schaap dat op een dag gered werdSoy la oveja que un día rescató

Jij bent leven, jij bent alles wat ik benEres vida, eres todo lo que soy
Jij maakt me van jou, jij trekt me aan met jouw stemMe haces tuyo, me atraes con tu voz
Ik verklaar dat ik jouw minnaar ben, jij mijn GodMe declaro ser tu amante, tú mi Dios
Vandaag verklaar ik dat jij mijn redder bentHoy declaro que eres mi salvador

Dat jij mijn inspiratie bentQue eres tú mi inspiración
Jij bent vuur, jij bent licht, jij bent mijn Zon, jij bent liedEres fuego, eres luz, eres mi Sol, eres canción
Vandaag geef ik me volledig over aan de liefdeHoy me entrego por completo al amor
Die alles voor mij heeft gegevenQue todo por mí entregó