Nous étions parallèles

Fuimos Paralelos

ToiTú
L'amour sincère, tu es toujours bonEl amor sincero, siempre eres bueno
Il n'y a pas de mal en toiNo hay en Ti maldad
ToiTú
Tu es l'éternel, toujours si présentEres el eterno, siempre tan presente
Tu es la clartéEres claridad

MoiYo
Celui qui ment toujours et dans chaque tempêteEl que siempre miente y en cada tormenta
A tendance à sombrerSuele naufragar
Que, à la fin de la journée, je vis un mensongeQue al final del día vivo una mentira
Que je fais ma véritéQue hago mi verdad
Nous sommes différents, j'ai presque rienSomos diferentes, tengo casi nada
Que je puisse te donnerQue te pueda dar

Aujourd'hui je comprends et c'est vraiHoy lo comprendo y se hace cierto
Sans toi ma vie mourraSin Ti mi vida morirá
Tu as tout ce que je désireTú tienes todo lo que anhelo
Je ne veux juste pas être seulSolo no quiero estar
C'est que tu es comme un rêveEs que Tú eres como el sueño
Où je trouve le bonheurDónde encuentro la felicidad
Où l'âme peut se reposer-Donde el alma puede descansar-

ToiTú
Dans mes heures basses, tu es mon refugeEn mis horas bajas, eres mi refugio
Tu me fais avancerMe haces caminar
MoiYo
Maintenant je comprends, c'est mieux avec toiAhora entiendo, es mejor contigo
Que d'être seulQue solo estar

Toi et moiTú y yo
Nous étions parallèles où sur un morceau de boisFuimos paralelos donde en un madero
On a pu se rencontrerSe pudo encontrar
Cet homme perdu et ton chemin fidèleEste hombre perdido y tu fiel camino
Tu as voulu m'aimerMe quisiste amar
Le rêve divin de vivre avec toiEl sueño divino de vivir contigo
Une éternitéUna eternidad

Aujourd'hui je comprends et c'est vraiHoy lo comprendo y se hace cierto
Sans toi ma vie mourraSin Ti mi vida morirá
Tu as tout ce que je désireTú tienes todo lo que anhelo
Je ne veux juste pas être seulSolo no quiero estar
C'est que tu es comme un rêveEs que Tú eres como el sueño
Où je trouve le bonheurDonde encuentro la felicidad
Où l'âme peut se reposerDonde el alma puede descansar

Bien que je sois mauvaisAunque soy malo
Et que tu sois bonY Tú eres bueno
Tu as voulu me trouverMe quisiste encontrar
J'étais saleEstaba sucio
Et presque mortY casi muerto
C'est ça qui t'a attiréEso te atrajo más

Bien que mon monde était sombreAunque mi mundo estaba oscuro
Tu as apporté la clartéTú trajiste claridad
Maintenant ta présence est làAhora Tu presencia está

Aujourd'hui je comprends et c'est vraiHoy lo comprendo y se hace cierto
Sans toi ma vie mourraSin Ti mi vida morirá
Tu as tout ce que je désireTú tienes todo lo que anhelo
Je ne veux juste pas être seulSolo no quiero estar
C'est que tu es comme un rêveEs que Tú eres como el sueño
Où je trouve le bonheurDónde encuentro la felicidad
Où l'âme peut se reposerDonde el alma puede descansar

Bien que je sois mauvaisAunque soy malo
Et que tu sois bonY Tú eres bueno
Tu as voulu me trouverMe quisiste encontrar
J'étais sale, presque mortEstaba sucio, casi muerto
C'est ça qui t'a attiréEso te atrajo más

Bien que mon monde était sombreAunque mi mundo estaba oscuro
Tu as apporté la clartéTú trajiste claridad
Maintenant ta présence est làAhora Tu presencia está
Maintenant ta présence est làAhora Tu presencia está
Maintenant ta présence est làAhora Tu presencia está