Mein Kreuz

Mi Cruz

Ich weiß, in mir wohnt ein natürlicher Instinkt zu überlebenSé que en mi habita un instinto natural de sobrevivir
Der mich bei der kleinsten Unannehmlichkeit fliehen lässtQue a la mínima incomodidad yo quiero huir
Doch je mehr ich dich kenne und sehe, was es dich gekostet hat, so zu lebenPero entre más te conozco y veo lo que te costó el vivir así

Frag ich mich, wie jemand dem Tod ins Auge blicken konnteMe pregunto cómo alguien pudo ver la muerte a los ojos
Für jemanden, der es nicht verdientPor quien no lo merece
Und was deine Schultern getragen haben, ließ mich erkennen, dass ich so wenig trageY lo que llevaron tus hombros me hizo ver que lo que cargo es tan poco

Und so sehr es mich belastet, will ich mein Kreuz aufhebenY por más que me pese quiero levantar mi cruz
Um deinen Schritten zu folgenPara tus pasos seguir
Komm, lehr mich zu leben, wie du gelebt hastVen enséñame a vivir como viviste tú
Mich selbst zu vergessen und nur dich zu sehenOlvidarme de mi y mirarte solo a ti

Nur in dir, Herz, nur in deiner LiebeSolo en ti corazón, solo en tu amor
Finde ich die Art und das Wesen, hier weiterzumachenEncuentro la forma, la esencia de seguir aquí
Und heute hier vor dirY hoy aquí frente a ti
Erkenne ich den hohen Preis, den du für mich gezahlt hastReconozco el precio tan alto que diste por mi

Du bist der GrundTú eres el motivo
Du bist der ausgestreckte Arm, an den ich mich klammereEres tú ese brazo extendido, me aferro a ti
Und jeden Tag, der vergeht, in der Intimität deiner Gegenwart will ich dir sagenY cada día que pase en lo intimo de tu presencia te quiero decir

Ich will mein Kreuz aufhebenQuiero levantar mi cruz
Um deinen Schritten zu folgenPara tus pasos seguir
Komm, lehr mich zu leben, wie du gelebt hastVen enséñame a vivir como viviste tú
Mich selbst zu vergessen und nur dich zu sehenOlvidarme de mi y mirarte solo a ti

Nur dich, und nur dich zu sehenSolo a ti, y mirarte solo a ti

Wenn ich mit dir aufwache, schlafe ich mit dir einSi contigo despierto contigo me duermo
Sichere ich mir, ganz nah bei dir zu seinMe aseguro de estar juntito a ti
Folge deinen Fußstapfen, gehe deinen WegSigo tus pisadas sigo tu camino
Lerne deine Art zu lebenAprendiendo tu forma de vivir

Wenn ich mit dir aufwache, schlafe ich mit dir einSi contigo despierto contigo me duermo
Sichere ich mir, ganz nah bei dir zu seinMe aseguro de estar juntito a ti
Folge deinen Fußstapfen, gehe deinen WegSigo tus pisadas sigo tu camino
Lerne deine Art zu lebenAprendiendo tu forma de vivir

Wie du gelebt hastComo viviste tú
Mich selbst zu vergessen und nur dich zu sehen.Olvidarme de mi y mirarte solo a ti