Ma Croix

Mi Cruz

Je sais qu'en moi réside un instinct naturel de survieSé que en mi habita un instinto natural de sobrevivir
Que dès la moindre gêne, j'ai envie de fuirQue a la mínima incomodidad yo quiero huir
Mais plus je te connais et vois ce que t'a coûté de vivre ainsiPero entre más te conozco y veo lo que te costó el vivir así

Je me demande comment quelqu'un a pu regarder la mort en faceMe pregunto cómo alguien pudo ver la muerte a los ojos
Pour quelqu'un qui ne le mérite pasPor quien no lo merece
Et ce que tes épaules ont porté m'a fait voir que ce que je porte est si peuY lo que llevaron tus hombros me hizo ver que lo que cargo es tan poco

Et même si ça me pèse, je veux porter ma croixY por más que me pese quiero levantar mi cruz
Pour suivre tes pasPara tus pasos seguir
Viens m'apprendre à vivre comme tu as vécuVen enséñame a vivir como viviste tú
Oublier qui je suis et te regarder seulement toiOlvidarme de mi y mirarte solo a ti

Seulement en toi, cœur, seulement dans ton amourSolo en ti corazón, solo en tu amor
Je trouve la manière, l'essence de rester iciEncuentro la forma, la esencia de seguir aquí
Et aujourd'hui ici devant toiY hoy aquí frente a ti
Je reconnais le prix si élevé que tu as payé pour moiReconozco el precio tan alto que diste por mi

Tu es la raisonTú eres el motivo
C'est toi ce bras tendu, je m'accroche à toiEres tú ese brazo extendido, me aferro a ti
Et chaque jour qui passe dans l'intimité de ta présence, je veux te direY cada día que pase en lo intimo de tu presencia te quiero decir

Je veux porter ma croixQuiero levantar mi cruz
Pour suivre tes pasPara tus pasos seguir
Viens m'apprendre à vivre comme tu as vécuVen enséñame a vivir como viviste tú
Oublier qui je suis et te regarder seulement toiOlvidarme de mi y mirarte solo a ti

Seulement toi, et te regarder seulement toiSolo a ti, y mirarte solo a ti

Si je me réveille avec toi, je m'endors avec toiSi contigo despierto contigo me duermo
Je m'assure d'être tout près de toiMe aseguro de estar juntito a ti
Je suis tes pas, je suis ton cheminSigo tus pisadas sigo tu camino
Apprenant ta façon de vivreAprendiendo tu forma de vivir

Si je me réveille avec toi, je m'endors avec toiSi contigo despierto contigo me duermo
Je m'assure d'être tout près de toiMe aseguro de estar juntito a ti
Je suis tes pas, je suis ton cheminSigo tus pisadas sigo tu camino
Apprenant ta façon de vivreAprendiendo tu forma de vivir

Comme tu as vécuComo viviste tú
Oublier qui je suis et te regarder seulement toiOlvidarme de mi y mirarte solo a ti