Tu Amistad Me Hace Bien

Jouw Vriendschap Doet Me Goed

Tu Amistad Me Hace Bien

De lucht ontmoet de regenSe encuentra el aire con el aguacero
De lucht kleurt oprecht blauwSe tiñe el cielo de azul sincero
Het zijn de akkoorden van een vers in ik hou van jouSon los acordes de un verso en te quiero
Het is een gedicht dat je van binnen leeftEs un poema el que vives por dentro

Het is als regen die de rivier voedtEs como lluvia que alimenta el río
Als de kracht die de glans ondersteuntComo la fuerza que sostiene el brillo
Het is die glans die de weg verlichtEs ese brillo que alumbra el camino
Op mijn pad, zal je er zijn, mijn vriendEn mi camino, estarás, mi amigo

Ik vind de woorden niet die uitleggen wat ik voelNo encuentro las palabras que expliquen lo que siento
Zonder jou te zien, weet ik dat je er bent, het is belangrijk, dat begrijp ikSin verte, sé que estás, es importante, lo comprendo
Misschien zie ik je nooit, maar, in God, weten jij en ikTal vez nunca te vea, pero, en Dios, tú y yo sabemos
De hoop verbindt ons, een geloof en ons credoNos une la esperanza, una fe y nuestro credo

Er is geen vreugde zonder een goed gevoelNo hay alegría sin un buen sentido
Er is geen omhelzing die de kou niet weghaaltNo hay un abrazo que no quite el frío
In jouw vriendschap voel ik me als een kindEn tu amistad, me siento como un niño
In jouw advies keer ik terug naar het nestEn tu consejo, yo regreso al nido

Op het pad dat me naar de hemel leidtEn el sendero que me lleva al cielo
Te midden van stormen en regenbuienEn medio de tormentas y aguaceros
Ik verzwak en voel dat ik opgeefMe debilito y siento que me rindo
Daarom weet ik dat ik je nodig hebPor eso sé que yo te necesito

Ik vind de woorden niet die uitleggen wat ik voelNo encuentro las palabras que expliquen lo que siento
Zonder jou te zien, weet ik dat je er bent, het is belangrijk, dat begrijp ikSin verte, sé que estás, es importante, lo comprendo
Misschien zie ik je nooit, maar, in God, weten jij en ikTal vez nunca te vea, pero, en Dios, tú y yo sabemos
De hoop verbindt ons, een geloof en ons credoNos une la esperanza, una fe y nuestro credo

Ik ben een troubadour die over het pad gaatSoy un poeta trovador que va por el sendero
Dromend van een dag dat ik mijn meester ontmoetSoñando con un día encontrarme con mi dueño
Ook al ben ik niet perfect, geef ik niet op, ontken ik je nietAunque no soy perfecto, no me rindo, no te niego
Als we samen lopen, zullen we die hemel bereikenSi juntos caminamos, llegaremos a ese cielo

Vriendschap is een schatLa amistad es un tesoro
Als een parel die ik niet vindComo perla que no encuentro
Wat ik weetLo que sé
Jouw vriendschap doet me goedTu amistad me hace bien

Het is waar, zo voel ik hetEs verdad, así lo siento
Je bent een deel van mijn dromenEres parte de mis sueños
Ik lieg niet tegen jeNo te miento
Jouw vriendschap doet me goedTu amistad me hace bien

Als lucht in de zomerComo aire en el verano
Als een deken in de winterComo abrigo en el invierno
JijTú
Jouw vriendschap doet me goedTu amistad me hace bien

Ook al falen we somsAunque, a veces, nos fallemos
Zullen we de vriendschap niet opgevenLa amistad no dejaremos
We zullen terugkeren naar deze ontmoetingVolveremos a este encuentro
Jouw vriendschap doet me goedTu amistad me hace bien

Het doet me goedMe hace bien
Jouw vriendschap doet me goedTu amistad me hace bien
Het doet me goedMe hace bien
Jouw vriendschap doet me goedTu amistad me hace bien