Tu es à moi

Tu Tan Mío

Le jour a commencéEl día empezó
Reviens encore une foisVuelve otra vez
Et sans toi, je ne suis pas moiY sin ti, no soy yo

Je te chercheraiYo te buscaré
Et je te trouveraiY te encontraré
Je te ferai savoir, mon amourTe haré saber, mi amor

Si je monte sur la colline, c'est ton ciel qui m'attrapeSi subo por el cerro, es tu cielo que me atrapa
Si je descends dans la vallée, tu me éclabousses et ça me plaîtSi bajo la quebrada, me salpicas y me encanta
Si je traverse la plaine, je peux sentir ton calmeSi paso por el valle, yo puedo sentir tu calma
Où que j'aille, comme l'air, tu ne me manques jamaisDonde quiera que vaya, como el aire no me faltas

C'est que je ne peux pas, c'est que je ne peux pas t'oublierEs que no puedo, es que yo no puedo olvidarte
Si tout ce que tu fais, c'est m'aimerSi todo lo que haces es amarme
J'étais perdu et tu m'as trouvéEstuve perdido y me encontraste

C'est que je ne peux pas, de toi je ne peux pas m'éloignerEs que no puedo, de ti yo no puedo alejarme
Merci de me donner chaque détailGracias por darme cada detalle
Comme celui quand le soleil se couche le soirComo ese cuando el sol cae en la tarde

Non, je ne peux pas, t'oublierNo, no puedo, olvidarte
Si je vis chaque instant avec toiSi te vivo cada instante
Je te respire, toi mon idylleTe respiro, tu mi idilio
Je suis tellement à toi, tu es tellement à moiSoy tan tuyo, tú tan mío

Rappelle-moi si j'oublieRecuérdame si olvido yo
Le jour où je suis né à nouveauEl día que volví a nacer
En agonisant, je t'ai trouvéAgonizando te encontré
Ta vie m'a fait renaîtreTu vida me hizo renacer

Chaque jour je me souviendraiCada día recordaré
Quand je t'ai vu pour la première foisCuando te vi por primer vez
Je suis tombé amoureux de toi, ma belleMe enamoré de ti mi bien
Toi ma belleTú mi bien

Si je monte sur la colline, c'est ton ciel qui m'attrapeSi subo por el cerro, es tu cielo que me atrapa
Si je descends dans la vallée, tu me éclabousses et ça me plaîtSi bajo la quebrada, me salpicas y me encanta
Si je traverse la plaine, je peux sentir ton calmeSi paso por el valle, yo puedo sentir tu calma
Où que j'aille, comme l'air, tu ne me manques jamaisDonde quiera que vaya, como el aire no me faltas

C'est que je ne peux pas, c'est que je ne peux pas t'oublierEs que no puedo, es que yo no puedo olvidarte
Si tout ce que tu fais, c'est m'aimerSi todo lo que haces es amarme
J'étais perdu et tu m'as trouvéEstuve perdido y me encontraste

C'est que je ne peux pas, de toi je ne peux pas m'éloignerEs que no puedo, de ti yo no puedo alejarme
Merci de me donner chaque détailGracias por darme cada detalle
Comme celui quand le soleil se couche le soirComo ese cuando el sol cae en la tarde

Non, je ne peux pas, t'oublierNo, no no puedo, olvidarte
Si je vis chaque instant avec toiSi te vivo cada instante
Je te respire, toi mon idylleTe respiro, tu mi idilio
Je suis tellement à toi, tu es tellement à moiSoy tan tuyo, tú tan mío