Reaping Day

Día de la Cosecha

Reaping Day

Me levanto tarde, es día de la cosechaI wake up late, its reaping day
Voy al bosque para encontrarme con GaleHead to the forest to meet gale
Es una lotería, espero que no me elijanIts a lottery, I hope they don't choose me
¿Qué haría mi familia si yo desapareciera?What would my family do if I disappeared?

En la plazaIn the square
Effie lee su nombreEffie reads off her name
Casi colapso antes de gritarI nearly collapse before I scream

Oh Prim, nunca te dejaré irOh prim, I'll never let you go
Oh Prim, nunca te dejaré irOh prim I'll never let you go
Llévame a la arena, déjala en pazTake me to the arena, just leave her alone
Oh Prim, nunca te dejaré irOh prim I'll never let you go

Más allá del tren, todos parecen tan vanosBeyond the train, they all seem so vain
Muerdo mi lengua hasta que sangraI bite my tongue until it bleeds
Atrapada en medio, sueño con el distritoStuck in between,I dream of the seam
Al menos mi hermana está segura en casaAt least my sister is safe at home

Cinna se despideCinna waves goodbye
Mientras lentamente asciendoAs slowly I ascend
Esperando el gongWaiting for the gong
Me susurro a mí mismaI whisper to myself

Oh Prim, nunca te dejaré irOh prim, I'll never let you go
Oh Prim, nunca te dejaré irOh prim I'll never let you go
Llévame a la arena, déjala en pazTake me to the arena, just leave her alone
Oh Prim, nunca te dejaré irOh prim I'll never let you go