Treading Water

Perdendo Tempo

Treading Water

Meu coração simplesmente afundou no momento que eu te vi,My heart just sank the moment I saw you,
Você é o tipo de garota que eu costumava conhecer.You're the image of the girl that I used to know.
Não fique alarmada, se parece difícil, para eu explicar,Don't be alarmed, if it seems hard, for me to explain,
Mas cada detalhe de seu rosto me faz lembrar seu nome,But every detail of your face makes me recall your name!
Hmmm perdendo tempo, eu continuoHmmm treading water, I keep
Perdendo tempo!Treading water!

Refrão:Chorus:
Talvez seja outra chance,Maybe it's another chance,
De zombar de mim mesmo de novo!To mock myself again!
Talvez seja outra chance,Maybe it's another chance,
Eu tenho certeza que vou foder as coisas da mesma maneira!I'm sure I'll fuck things up in the same way!
Talvez seja outra chance,Maybe it's another chance,
De zombar de mim mesmo de novo!To mock myself again!

Você consegue esquecer das coisas que eu fiz que consegui corrigir?Can you forgive the things I do that I can't amend?
Não da maneira que eu anseio por elaNot the way I yearn for her,
Eu espero que você não possa fingir!I hope you can't pretend!
Garota você é um fogo e você acharáGirl you're a fire and you'll find,
Que eu quero queimarThat I want to get burnt,
Não importa o que você pode me ensinarNo matter what you can teach me,
Eu tenho certeza que eu nunca vou aprender!I'm sure I'll never learn!

Hmmm perdendo tempo, eu continuoHmmm treading water, I keep
Perdendo tempo!Treading water!

Refrão:Chorus:
Talvez seja outra chance!Maybe it's another chance,
De zombar de mim mesmo denovo!To mock myself again!
Talvez seja outra chance,Maybe it's another chance,
Eu tenho certeza que vou foder as coisas da mesma maneira!I'm sure I fucked thing up in the same way!
Talvez seja outra chance,Maybe it's another chance,
De zombar de mim mesmo de novo!To mock myself again!

É a minha concentração,It's my concentration,
Parece espalhar-se muito fina,Seem spread too thin,
E quando você fala, meus olhos ficam vidradosAnd when you speak, my eyes glaze over.
Me desculpe garota, não é você, é ela!I'm sorry girl, it's not you, it's her!

Refrão:Chorus:
Talvez seja outra chance,Maybe it's another chance,
De zombar de mim mesmo de novo!To mock myself again!
Talvez seja outra chance,Maybe it's another chance,
Eu tenho certeza que vou foder as coisas da mesma maneira!I'm sure I fucked thing up in the same way!
Talvez seja outra chance,Maybe it's another chance,
De zombar de mim mesmo de novo!To mock myself again!