Novo Rumo

Nuevo Rumbo

Novo Rumo

Ciudad loca, ajetreo, carros que van y vienenCidade louca, correria, carros que vem e vão
Monotonía, rutina, asesina mi emociónMesmice, rotina, assassina minha emoção
Dónde estoy, cómo estoyAonde estou, como estou
Son preguntas por hacerSão perguntas a fazer
Del por qué, de entenderDo por que, de entender
Quien mucho ve, poco percibeQuem muito enxerga pouco vê

Mente vacía, poesía totalmente encadenadaMente vazia, poesia totalmente algemada
La libertad no tiene precioLiberdade é sem preço
Almas que fueron robadasAlmas que foram roubadas
Soy uno másSou mais um
Tripulante que va con la mareaTripulante que vem junto com a maré
Que estas olas me llevenQue essas ondas me levem
A donde Dios quieraPara onde Deus quiser

Asumo un nuevo rumboEu assumo uma nova rota
En medio de mis conflictosEm meio aos meus conflitos
Quién soy, cómo soyQuem sou, como sou
Mi corazón en JesucristoMeu coração em Jesus cristo
Pájaros que vuelan de norte a surPássaros que voam de norte a sul
De este a oesteDe leste a oeste
Soy uno más, no comúnSou mais um, não comum
Por amor, solo no me olvidesPelo amor, só não me esquece

Vagando por ahí buscando pazVagando por aí procurando paz
Buscando un nuevo rumbo que tenga sentidoBuscando um novo rumo que faça sentido
Sin olvidarSem me esquecer
Las cosas que dejé atrásDas coisas que deixei pra traz
Busco encontrarme pues ya fui olvidadoProcuro me encontrar pois já fui esquecido

Me convertí, sonreí, soy reyMe tornei, sorri sou rei
Quién diría que me encontréQuem diria me encontrei
Tanto caminé, triste vaguéTanto andei, triste vaguei
Al final, mira, no séEm fim olha eu não sei
Me veo al finalEu me vejo no final
De una vieja, vieja historiaDe uma velha, velha história
Pero ¿dónde está el principio?Mas aonde está o começo?
Nueva senda trazadaTrilha nova trajetória
No por flash, no por famaNão por flash, não por fama
No por dinero o talentoNão por grana ou talento
Vivo un sueñoEu vivo um sonho
Y me alimento solo de bellos momentosE me alimento apenas de belos momentos
Cuántos dicen, somos nosotrosQuantos dizem, somos nós
'Pibes' 'pibes' en busca de aventura?"mlks" "mlks" atrás de aventura?

Son historias que quedanSão histórias que ficam
Yo eternizo las escriturasEu eternizo as escrituras!
Y recuerdo las palabrasE eu me lembro das palavras
De mi padre, hoy aquíDo meu pai, hoje aqui
Quién diría, vean, valían mucho para míQuem diria? vejam só, valiam muito para mim
Soy 'pendejo' a veces problemaSou "moleque" às vezes problema
Pero con sueños de un héroeMas com sonhos de um herói
Quiero triunfar, quiero vengarEu quero virar, quero vingar
Un día en la radio escucharán mi vozUm dia na radio vão ouvir minha voz!

Vagando por ahí buscando pazVagando por aí procurando paz
Buscando un nuevo rumbo que tenga sentidoBuscando um novo rumo que faça sentido
Sin olvidar las cosasSem me esquecer das coisas
Que dejé atrásQue deixei pra traz
Busco encontrarme pues ya fui olvidadoProcuro me encontrar pois já fui esquecido
Pero guardé los consejos de mis padresMas guardei, os ensinamentos dos meus pais
Hijo mío, sigue adelante, sin pecar jamásMeu filho siga em frente, sem pecar jamais

Solía andar drogado por la calleEu costumava andar drogado pela rua
Bebía todo el tiempoBebia o tempo todo
Bajo el sol o bajo la lunaSobre o sol ou sobre a lua
Mi madre quería, hermanoMinha mãe queria mano
Que me quedara un rato en casaQue eu parasse um pouco em casa
Ella volvía de la iglesiaEla chegava da igreja
Y yo salía de fiestaE eu partia pra noitada

Orloff, coca colaOrlof, coca cola
Con un poco perdí la vergüenzaCom o pouco perdi a vergonha
Para estar más 'cool'Pra ficar mais mais maneiro
Un cigarrillo de marihuanaUm cigarro de maconha
Locura alucinada, sin juicio ni razónLoucura alucinada, sem juízo ou razão
En esta risa pasajeraNesse meu riso passageiro
Pasajera agitaciónPassageira agitação

Tenía una alegríaEu tinha uma alegria
Que no era verdaderaQue não era verdadeira
Iba perdiendo la eterna brisaIa perdendo a brisa eterna
Por la brisa pasajeraPela brisa passageira
Llegando a casa oliendo a cañaChegando em casa fedendo cachaça
Oliendo a cigarrillo, tirado en el sueloFedendo cigarro, jogado no chão
Mi madre, incrédula, llorandoMinha mãe, não crendo, chorando
Tomando mi camisaPegando minha blusa
En su desesperación, reza su oraciónNo seu desespero, faz sua oração

Vagando por ahí buscando pazVagando por aí procurando paz
Buscando un nuevo rumbo que tenga sentidoBuscando um novo rumo que faça sentido
Sin olvidar las cosasSem me esquecer das coisas
Que dejé atrásQue deixei pra traz
Busco encontrarme pues ya fui olvidadoProcuro me encontrar pois já fui esquecido
Pero guardé los consejos de mis padresMas guardei, os ensinamentos dos meus pais
Hijo mío, sigue adelante, sin pecar jamásMeu filho siga em frente, sem pecar jamais