O Palhaço e a Bailarina

El Payaso y la Bailarina

O Palhaço e a Bailarina

Grita payaso que tu canto es poesíaGrita palhaço que o teu canto é poesia
lleva en la risa la fantasía de aquella niñaleva no riso a fantasia daquela menina
que un día soñó con ser una bailarinaque um dia sonhou em ser uma bailarina
y quiso hacer piruetas en la cuerda floja de la vidae quis fazer piruetas na corda bamba da vida

Canta payaso que tu voz es melodíaCanta palhaço que a tua voz é melodia
se abren las cortinas y la niña aplaudíaabrem-se as cortinas e a menina aplaudia
llantos de risas, lágrimas de alegríachoros de risos, lágrimas de alegria
en la oscuridad de los bastidores la tristeza se escondíana escuridão dos bastidores a tristeza se escondia

Gira, con los pies en el aireGira, com os pés no ar
bailarina, niñabailarina, menina
Gira, sin pararGira, sem parar
en un suelo de estrellasnum chão de estrelas

El payaso pinta su narizO palhaço pinta o seu nariz
va a comenzar el segundo actovai começar o segundo ato
sin zapatillas la niña, bailarina danzasem sapatilhas a menina. bailarina dança
con los pies descalzoscom os pés descalços

Y en la magia de la escenaE na magia da cena
que el payaso representaque o palhaço encena
la niña veía que el payaso sonreíaa menina via que o palhaço sorria
cuando él la escuchaba soñarquando ele ouvia ela sonhar

Gira, con los pies en el aireGira, com os pés no ar
bailarina, niñabailarina, menina
Gira, sin pararGira, sem parar
en un suelo de estrellasnum chão de estrelas

Gira niña bailarinaGira menina bailarina
gira en un suelo de estrellasgira num chão de estrelas
Canta payaso que tu vozCanta palhaço que a tua voz
es la magia en escenaé a magia em cena
Gira niña bailarinaGira menina bailarina
gira bailarina niñagira bailarina menina
Grita payaso que tu canto es poesía...Grita palhaço que o teu canto é poesia...

...gira, niña, bailarina, niña, ¡gira!...gira, menina, bailarina, menina, gira!!!