Soldadinho de Chumbo

Soldado principal

Soldadinho de Chumbo

Soldado principal, cansado de luchar
Soldadinho de chumbo, cansou de lutar
hizo un incendio en la playa y se acostó a descansar
fez fogueira na praia e deitou pra descansar
y mirando las estrellas, oyó un rincón lejano
e olhando as estrelas, ouviu um canto distante
de una hermosa sirena que nadó hasta el horizonte
de uma linda sereia, que nadava pro horizonte

Soldado principal, corrió hacia el faro
Soldadinho de chumbo, correu em direção ao farol
y subió sobre las piedras, y le dio buenos días, el sol
e subindo nas pedras, lhe deu bom dia, o sol
Soldado principal, gritó al ver la salida del día
soldadinho de chumbo, chorou ao ver o dia nascer
pidió al sol que se fuera a dormir
pediu pro sol ir dormir
y esperó a que cayera la noche
e esperou a noite cair

Hecho un pequeño barco de papel
Fez um barquinho de papel
pero en la primera ola se hundió
mas na primeira onda ele afundou
doblado un periódico pandorga
dobrou uma pandorga de jornal
con su peso se rompió
com seu peso ela rasgou
hizo una carabela de coral, pero el viento no ayudó
fez uma caravela de corais, mas o vento não ajudou
apagó las luces del faro
apagou as luzes do farol
y sobre las piedras, pequeño soldado se acostó
e nas pedras, soldadinho deitou

Soldado principal, no puedes ir al mar
Soldadinho de chumbo, não pode ir pro mar
busca el amor de la sirena
buscar o amor da sereia
tiene miedo de hundirse
ele tem medo de afundar