Outros Tempos

Otros Tiempos

Outros Tempos

Otros TiemposOutros Tempos

Voy a decir la verdadEu vou falar a verdade
Solo que no sé qué decirSó não sei o que vou dizer
La tormenta no llegóA tempestade não veio
Pero creo que va a lloverMais eu acho que vai chover
Soy un caballo salvajeSou cavalo selvagem
No hagas eso, no intentes atraparmeNão faz assim, não tente me prender
Tira una piedra al marJogue uma pedra no mar
Solo para ver cuánto rebotaSó pra ver o quanto vai quicar

Vamos a salir, a cazar luciérnagasVamos sair, pra caçar vaga-lumes
Te di las estrellas y hoy la luna no vinoEu te dei as estrelas e hoje a lua não veio
Creo que fue por celosAcho que foi por ciúmes
Y siempre creí que las nubes eran realmente de algodónE eu sempre acreditei que as nuvens eram realmente de algodão
Así que me acostaba en el pasto, silbaba canciones mientras las hojas caían al sueloEntão deitava na grama, assoviava canções enquanto as folhas caiam no chão

Vamos a hacerlo todo, nenaVamos fazer isso tudo baby
Quiero ser niñoEu quero ser criança
El tiempo no devuelve lo que robóO tempo não devolve o que roubou
Pero nos quedan los recuerdosMas nos restam as lembranças

Te llevaré a casaVou te levar em casa
Y contaré los pasos desde mi puerta hasta la tuyaE contar os passos da minha porta até a tua
Y volveré saltando los bordes de las aceras por las callesE voltar pulando os traços das calçadas pelas ruas
Tenía miedo de los payasosEu tinha medo de palhaços
Y nunca vi a ninguno llorarE nunca vi nenhum chorando
La diversión escondidaA brincadeira escondida
Niños armados, niñas descubriendo la vidaMeninos armados, meninas descobrindo a vida
La inocencia se perdió y la fantasía dio paso a la hiperactividadA inocência foi perdida e a fantasia deu lugar a hiper-atividade
¿Dónde están los paseos?Por onde andam os passeios
Sol a pleno en un domingo por la tardeSol a pino em um domingo a tarde
Darle palomitas a las palomas y esperar que llegue el carnavalDar pipoca aos pombos e esperar o carnaval chegar
Leer un libro, ir al cine,Ler um livro, Ir ao cinema,
Ver la puesta de sol,Ver o pôr do sol,
Sentir el aireSentir o ar

Otros tiemposOutros tempos
Otros vientosOutros ventos
Ya no somos los mismosNão somos mais os mesmos

Otros tiemposOutros tempos
Otros vientosOutros ventos
Pero los mismosMais os mesmos