Nieuwe Wereld (met Lila Downs)

Mundo Nuevo (part. Lila Downs)

Van een mooie vrouwDe alguna mujer bonita
Zijn mijn paden gesmeedSe forjaron mis senderos
Van een mooie vrouwDe alguna mujer bonita
Zijn mijn paden gesmeedSe forjaron mis senderos

Wandelend in de witte nachtCaminando en noche blanca
Met de maan daar in de luchtCon la Luna allá en el cielo
Mijn schaduw maakte me niet bangMi sombra no me dio miedo
Mijn schaduw maakte me niet bangMi sombra no me dio miedo
En nu ben ik een nieuwe manY ahora soy un hombre nuevo

Elke vogeltje zingtCualquier pajarito canta
Als hij de lente zietCuando ve la primavera
Elke vogeltje zingtCualquier pajarito canta
Als hij de lente zietCuando ve la primavera

Hij zet kracht in zijn keelPone fuerza en su garganta
Die sinds januari sliepQue ha dormido desde enero
Als het gezang het vuur bereiktSi el canto le alcanza el fuego
Als het gezang het vuur bereiktSi el canto le alcanza el fuego
Vandaag zal hij een nieuwe vogel zijnHoy será un pájaro nuevo

Het licht dat de aarde aanraaktLa luz que al planeta palpa
Verkleed als een sterDisfrazada de lucero
Het licht dat de aarde aanraaktLa luz que al planeta palpa
Verkleed als een sterDisfrazada de lucero

Het daalt neer en haalt het sluier afBaja quitándose el velo
Om een berg te kussenA besar una montaña
Wetende dat als hij haar bedriegtSabiendo que si la engaña
Wetende dat als hij haar bedriegtSabiendo que si la engaña
Vandaag zal het een nieuwe ster zijnHoy será un lucero nuevo

Uit al het slechte komtDe todo lo malo viene
Iets treurigs en iets goedsAlgo triste y algo bueno
Uit al het slechte komtDe todo lo malo viene
Iets treurigs en iets goedsAlgo triste y algo bueno

Alleen wie het begrijptSolo encontrará consuelo
Zal troost vindenQuien entendido lo tiene
Wanneer de waarheid sterftCuando la verdad se muere
Wanneer de waarheid sterftCuando la verdad se muere
Dan wordt er een nieuwe wereld geborenEs que nace un mundo nuevo

Wanneer de waarheid sterftCuando la verdad se muere
Wanneer de waarheid sterftCuando la verdad se muere
Dan wordt er een nieuwe wereld geborenEs que nace un mundo nuevo
Dan wordt er een nieuwe wereld geborenEs que nace un mundo nuevo
Van liefde die ons geloof brengtDe amor que nos trae fe

Dan wordt er een nieuwe wereld geborenEs que nace un mundo nuevo
Een nieuwe wereldUn mundo nuevo
Dan wordt er een nieuwe wereld geborenEs que nace un mundo nuevo
Adem inRespira
LoopCamina
Dan wordt er een nieuwe wereld geborenEs que nace un mundo nuevo