Nouveau Monde (feat. Lila Downs)

Mundo Nuevo (part. Lila Downs)

D'une belle femmeDe alguna mujer bonita
Se sont forgés mes cheminsSe forjaron mis senderos
D'une belle femmeDe alguna mujer bonita
Se sont forgés mes cheminsSe forjaron mis senderos

Marchant dans la nuit blancheCaminando en noche blanca
Avec la Lune là-haut dans le cielCon la Luna allá en el cielo
Mon ombre ne m'a pas fait peurMi sombra no me dio miedo
Mon ombre ne m'a pas fait peurMi sombra no me dio miedo
Et maintenant je suis un homme nouveauY ahora soy un hombre nuevo

Tout petit oiseau chanteCualquier pajarito canta
Quand il voit le printempsCuando ve la primavera
Tout petit oiseau chanteCualquier pajarito canta
Quand il voit le printempsCuando ve la primavera

Il met de la force dans sa gorgePone fuerza en su garganta
Qui a dormi depuis janvierQue ha dormido desde enero
Si le chant atteint le feuSi el canto le alcanza el fuego
Si le chant atteint le feuSi el canto le alcanza el fuego
Aujourd'hui sera un oiseau nouveauHoy será un pájaro nuevo

La lumière qui caresse la planèteLa luz que al planeta palpa
Déguisée en étoileDisfrazada de lucero
La lumière qui caresse la planèteLa luz que al planeta palpa
Déguisée en étoileDisfrazada de lucero

Elle descend enlevant son voileBaja quitándose el velo
Pour embrasser une montagneA besar una montaña
Sachant que si elle la trompeSabiendo que si la engaña
Sachant que si elle la trompeSabiendo que si la engaña
Aujourd'hui sera une étoile nouvelleHoy será un lucero nuevo

De tout ce qui est mauvais vientDe todo lo malo viene
Quelque chose de triste et de bonAlgo triste y algo bueno
De tout ce qui est mauvais vientDe todo lo malo viene
Quelque chose de triste et de bonAlgo triste y algo bueno

Seul trouvera du réconfortSolo encontrará consuelo
Celui qui a comprisQuien entendido lo tiene
Quand la vérité meurtCuando la verdad se muere
Quand la vérité meurtCuando la verdad se muere
C'est qu'un monde nouveau naîtEs que nace un mundo nuevo

Quand la vérité meurtCuando la verdad se muere
Quand la vérité meurtCuando la verdad se muere
C'est qu'un monde nouveau naîtEs que nace un mundo nuevo
C'est qu'un monde nouveau naîtEs que nace un mundo nuevo
D'amour qui nous apporte la foiDe amor que nos trae fe

C'est qu'un monde nouveau naîtEs que nace un mundo nuevo
Un monde nouveauUn mundo nuevo
C'est qu'un monde nouveau naîtEs que nace un mundo nuevo
RespireRespira
MarcheCamina
C'est qu'un monde nouveau naîtEs que nace un mundo nuevo