Solo Mía

Alleen van Mij

Solo Mía

Laat me deze nacht bij je zijnDéjame esta noche estar contigo
En ik laat je de zon zien die je niet hebt kunnen zienY te muestro el Sol que no has podido ver
Laat me je met verlangen troostenDéjame con ansias consolarte
En je vertellen dat er wel leven op Mars is, komY decirte que sí hay vida en Marte, ven

Laat me spelen met het verliefd makenDéjame jugar a enamorarte
Een spel waar het hart in honderd stukken breektJuego donde el corazón se parte en cien
Laat me proberen je te zoekenDéjame intentar ir a buscarte
Je redden van je eigen angsten, komDe tus propios miedos rescatarte, ven

Laat me je 's ochtends zingenDéjame cantarte en la mañana
Zodat je meer zin krijgt in een kopje koffiePara que te den más ganas de un café
Laat me bloemen achterlaten op je vensterDéjame dejar en tu ventana
Verse bloemen om het geloof te parfumerenFlores frescas para perfumar la fe

Laat me met intense vlammen brandenDéjame quemar a fuego intenso
Die herinneringen die je wilt verliezenEsos, los recuerdos que quieres perder
Laat me komen waar de tijdDéjame llegar a dónde el tiempo
Als verrassing een mythisk genot brengtTraiga por sorpresa un mítico placer

Ik zoek met mijn vingers de wereld aan je te gevenBusco con mis dedos entregarte el mundo
Zodat de afstand stap voor stap korter wordtQue se acorte la distancia un paso a la vez
Ik zoek dat jij weet dat ik in jouw stem verdrinkBusco que tú sepas que en tu voz me inundo
Ik zoek in mijn woorden hoe ik je kan laten begrijpenBusco en mis palabras cómo hacerte comprender

Laat me deze nacht bij je zijnDéjame esta noche estar contigo
En ik laat je de zon zien die je niet hebt kunnen zienY te muestre el Sol que no has podido ver
Laat me je met verlangen troostenDéjame con ansias consolarte
En je vertellen dat er wel leven op Mars is, komY decirte que sí hay vida en Marte, ven

Ik zoek met mijn vingers de wereld aan je te gevenBusco con mis dedos entregarte el mundo
Zodat de afstand stap voor stap korter wordtQue se acorte la distancia un paso a la vez
Ik zoek dat jij weet dat ik in jouw stem verdrinkBusco que tú sepas que en tu voz mi inundo
Ik zoek in mijn woorden hoe ik je kan laten begrijpenBusco en mis palabras como hacerte comprender
Dat je alleen van mij bentQue eres solo mía

Nu een behoefte die ik niet hadAhora una necesidad que yo no tenía
De zoetste realiteit, jij bent de obsessieLa más dulce realidad, eres la manía
Die ik niet wil verwijderen en nooit zou willenQue no quiero eliminar y nunca querría
Je moet het gewoon accepteren, je bent alleen van mijYa lo tienes que aceptar, eres solo mía

Nu een behoefte die ik niet hadAhora una necesidad que yo no tenía
De zoetste realiteit, jij bent de obsessieLa más dulce realidad, eres la manía
Die ik niet wil verwijderen en nooit zou willenQue no quiero eliminar y nunca querría
Je moet het gewoon accepterenYa lo tienes que aceptar
Je bent alleen van mijEres solo mía