A Veces

Soms

A Veces

Soms denk ik dat ik ben gestopt met houden van jouA veces creo que deje de amarte
En ga ik vastberaden op pad om het te bevestigenY salgo decidido a asegurarme
Soms denk ik dat je al te ver weg bentA veces creo que ya estas muy lejos
Maar altijd duik je op in mijn dromenMás siempre te apareces en mis sueños

Je steekt mijn herinneringen aan als een vuurEnciendes mis recuerdos como el fuego
Jouw beeld wordt als een vlamTu imagen llega a ser como una llama
Het dringt door in mijn geest tot het verbrandtPenetra por mi mente hasta quemarla
Welke licht heb je in mij achtergelaten dat niet dooftQue luz dejaste en mi que no se apaga

Soms denk ik dat ik verliefd ben gewordenA veces creo que me enamorado
En ga ik zoals anderen het vierenY voy como otra gente a celebrarlo
Soms denk ik dat ik je al vergeten benA veces creo que ya te he olvidado
Maar altijd komt mijn hart terug en bedriegt meMás siempre el corazón viene y me engaña

Ik ontdek dat deze liefde een andere kant heeftDescubro que este amor tiene otra cara
Ik word verward wakker in een vreemde bedDespierto confundido en cama extraña
Ik bel je en de stilte spreekt tot mijTe llamo y el silencio es quien me habla
De keren dat ik met mijn ziel heb gehuildLas veces que he llorado con el alma

Soms denk ik dat ik niets voelA veces creo que no siento nada
Dat ik ben als de stenen, als het waterQue soy como las piedras como el agua
Soms denk ik dat jij mijn ziel hebt meegenomenA veces creo que tú te llevaste mi alma
Soms denk ik dat ik ben gestopt met houden van jouA veces creo que deje de amarte

Maar dan herinner ik je soms als je in mijn gedachten verschijntMás luego te recuerdo a veces cuando en mi pensamiento
Op het moment dat jij opduiktDe momento tú te apareces

Soms denk ik dat ik ben gestopt met houden van jouA veces creo que deje de amarte
Geen afstand of tijd zonder jouNi la distancia ni el tiempo sin verte
Maakt dat ik je vergeetHacen que me olvide de ti
Soms denk ik dat ik ben gestopt met houden van jouA veces creo que deje de amarte

Ik ben aan het herstellenEstoy en recuperación
Dit trauma is grootEste trauma es grande
En dit proces van vergeten gaat veel te langzaamY es demasiado lento este proceso de olvidar

Soms denk ik dat ik ben gestopt met houden van jouA veces creo que deje de amarte
Soms, soms voel ik me alleenA veces a veces me siento solo
Soms voel ik me verdrietig sinds de dag dat je weggingA veces me siento triste desde el día que te fuiste
Soms denk ik dat ik ben gestopt met houden van jouA veces creo que deje de amarte

Mijn hart is een verlaten havenMi corazón es un puerto abandonado
Waar ooit veel schepen zijn aangekomenDonde una vez muchas naves llegaron
Soms denk ik dat ik ben gestopt met houden van jouA veces creo que deje de amarte
Ik beëindig de relatie maar ik hou nog steeds van jeTermino la relación pero aun te amo
En jouw liefde is me uit handen gegliptY es que tu amor se me escapo de las manos