A Veces

Parfois

A Veces

Parfois je crois que j'ai cessé de t'aimerA veces creo que deje de amarte
Et je sors décidé à m'en assurerY salgo decidido a asegurarme
Parfois je crois que tu es déjà trop loinA veces creo que ya estas muy lejos
Mais tu apparais toujours dans mes rêvesMás siempre te apareces en mis sueños

Tu enflammes mes souvenirs comme un feuEnciendes mis recuerdos como el fuego
Ton image devient comme une flammeTu imagen llega a ser como una llama
Elle pénètre mon esprit jusqu'à le brûlerPenetra por mi mente hasta quemarla
Quelle lumière as-tu laissée en moi qui ne s'éteint pasQue luz dejaste en mi que no se apaga

Parfois je crois que je suis tombé amoureuxA veces creo que me enamorado
Et je vais comme tout le monde pour le célébrerY voy como otra gente a celebrarlo
Parfois je crois que je t'ai déjà oubliéA veces creo que ya te he olvidado
Mais le cœur revient et me trompeMás siempre el corazón viene y me engaña

Je découvre que cet amour a un autre visageDescubro que este amor tiene otra cara
Je me réveille confus dans un lit étrangerDespierto confundido en cama extraña
Je t'appelle et le silence est celui qui me parleTe llamo y el silencio es quien me habla
Les fois où j'ai pleuré avec l'âmeLas veces que he llorado con el alma

Parfois je crois que je ne ressens rienA veces creo que no siento nada
Que je suis comme des pierres, comme l'eauQue soy como las piedras como el agua
Parfois je crois que tu as emporté mon âmeA veces creo que tú te llevaste mi alma
Parfois je crois que j'ai cessé de t'aimerA veces creo que deje de amarte

Mais ensuite je te rappelle parfois quand dans mes penséesMás luego te recuerdo a veces cuando en mi pensamiento
Tout à coup, tu apparaisDe momento tú te apareces

Parfois je crois que j'ai cessé de t'aimerA veces creo que deje de amarte
Ni la distance ni le temps sans te voirNi la distancia ni el tiempo sin verte
Ne font que je t'oublieHacen que me olvide de ti
Parfois je crois que j'ai cessé de t'aimerA veces creo que deje de amarte

Je suis en convalescenceEstoy en recuperación
Ce traumatisme est grandEste trauma es grande
Et ce processus d'oubli est trop lentY es demasiado lento este proceso de olvidar

Parfois je crois que j'ai cessé de t'aimerA veces creo que deje de amarte
Parfois, parfois je me sens seulA veces a veces me siento solo
Parfois je me sens triste depuis le jour où tu es partiA veces me siento triste desde el día que te fuiste
Parfois je crois que j'ai cessé de t'aimerA veces creo que deje de amarte

Mon cœur est un port abandonnéMi corazón es un puerto abandonado
Où autrefois de nombreux navires sont arrivésDonde una vez muchas naves llegaron
Parfois je crois que j'ai cessé de t'aimerA veces creo que deje de amarte
J'ai mis fin à la relation mais je t'aime encoreTermino la relación pero aun te amo
Et c'est que ton amour m'a échappé des mainsY es que tu amor se me escapo de las manos