En Defensa Propia

In Eigen Verdediging

En Defensa Propia

Ik moet een manier vindenTengo que hallar la manera
Ik moet deze liefde voor altijd uit mijn ziel trekkenDebo arrancar para siempre del alma este amor

Zij denkt nooit aan mijElla nunca piensa en mí
En ik kan alleen maar naar haar verlangenY yo solo se extrañarla
Ik heb in mijn dromen duizend keer vaarwel gezegdLe he dicho en mis sueños mil veces adiós
Zonder me te durven vergetenSin atreverme a olvidarla

En ik weet niet hoe ik zonder haar nog een minuut kan levenY yo no sé vivir sin ella ni un minuto más
Van mijn leven en in eigen verdedigingDe mi vida y en defensa propia
Moet ik haar eruit trekken, bij de wortelLa tengo que arrancar, de raíz
Van mijn leven en in eigen verdedigingDe mi vida y en defensa propia
Moet ik haar bij de wortel eruit trekkenTengo que arrancarla de raíz
Uit mijn dromen, uit mijn gevoelensDe mis sueños, de mis sentimientos
Uit mijn fantasieën, bij de wortelDe mis fantasías, de raíz

Een liefdeskwaal die mijn ziel steelt, bij de wortelMal de amores que me roba el alma, de raíz
Bij de wortel, van mijn leven en in eigen verdedigingDe raíz, de mi vida y en defensa propia
Moet ik haar bij de wortel eruit trekkenTengo que arrancarla de raíz
Uit mijn dromen, uit mijn gevoelensDe mis sueños, de mis sentimientos
Uit mijn fantasieën, bij de wortelDe mis fantasías, de raíz

Een liefdeskwaal die mijn ziel steelt bij de wortelMal de amores que me roba el alma de raíz
En met het zout van mijn tranenY con la sal de mis lágrimas
Ga ik het vuur aansteken op de plek waar ze vallenVoy a prenderle fuego al sitio donde caigan
Zodat het nooit meerPara que nunca jamás
Haar desinteresse me weer pijn doetSu desamor me vuelva a lastimar
Zodat het nooit meerPara que nunca jamás
Ik weer verliefd wordVolverme a enamorar

Bij de wortel, van mijn leven en in eigen verdedigingDe raíz, de mi vida y en defensa propia
Moet ik haar bij de wortel eruit trekkenTengo que arrancarla de raíz
Uit mijn dromen, uit mijn gevoelensDe mis sueños, de mis sentimientos
Uit mijn fantasieën, bij de wortelDe mis fantasías, de raíz
Een liefdeskwaal die mijn ziel steelt bij de wortelMal de amores que me roba el alma de raíz

Zij denkt nooit aan mijElla nunca piensa en mí
En ik kan alleen maar naar haar verlangenY yo solo se extrañarla
Ik heb in mijn dromen duizend keer vaarwel gezegdLe he dicho en mis sueños mil veces adiós
Zonder me te durven vergetenSin atreverme a olvidarla
En ik weet niet hoe ik zonder haar nog een minuut kan levenY yo no sé vivir sin ella ni un minuto más

Van mijn leven en in eigen verdedigingDe mi vida y en defensa propia
Moet ik haar eruit trekken, bij de wortelLa tengo que arrancar, de raíz
Van mijn leven en in eigen verdedigingDe mi vida y en defensa propia
Moet ik haar bij de wortel eruit trekkenLa tengo que arrancarla de raíz
Uit mijn dromen, uit mijn gevoelensDe mis sueños, de mis sentimientos
Uit mijn fantasieën bij de wortelDe mis fantasías de raíz
Een liefdeskwaal die mijn ziel steelt bij de wortelMal de amores que me roba el alma de raíz

(En in eigen verdediging)(Y en defensa propia)
(Moet ik je uit mij trekken)(Tengo que arrancarte de mi)
Met andere kussen bedrog ik mezelfCon otros besos me engaño
Proberend haar te vergetenTratando de olvidarla
Nu mis ik haar het meestAhora es cuando más la extraño

(En in eigen verdediging)(Y en defensa propia)
(Moet ik je uit mij trekken)(Tengo que arrancarte de mi)
In de eerste droom wil ik van haar houdenEn sueño primer quiero amarla
Wetende dat zij zelfs niet aan mij denktSabiendo que ella ni siquiera piensa en mí

Hier ga ik niet meer verliefd op worden!De esta no me vuelvo a enamorar ¡
Nee!Que va ¡

Hoe leef je zonder jou!Como se vive sin ti ¡
Als je in mijn gevoelens bent!Si estas en mis sentimientos ¡
In mijn fantasieën, in mijn dromen!En mis fantasías, en mis sueños ¡
Voor het welzijn van mijn hartPor el bien del corazón
Ga ik je uit mij trekken!Te voy arrancar de mí ¡