Mi Razón de Ser

Mein Grund zu Sein

Mi Razón de Ser

Es ist schwer für mich, dir zu sagenEs difícil para mi el poderte expresar
Die Bedeutung meines LebensEl significado de mi vida
Wenn du nicht bei mir bist, bei mirSi no estás junto a mi, junto a mi
Mein Stolz, das weiß ich, hat michMi orgullo lo sé, me ha llevado
Immer wieder stolpern lassen, immer wiederA tropezar una y otra y otra vez

So wie das Kind, dasTal como el niño aquel que
Beginnt zu laufen, zu laufenComienza a caminar, a caminar
Doch mein Verlangen nach dirPero mis ansias de tenerte
Hat mich wieder aufgerichtetMe han levantado otra vez
Und deshalb sage ich heute der WeltY por eso ante el mundo digo hoy

Ich lebe überzeugt, dass du für mich bistVivo convencido de que eres para mi
Ich habe versagt, und doch bist du hierTe fallé y sin embargo estas aquí
Du empfängst mich mit dem Gesicht der Liebe undMe recibes con el rostro del amor y
Belebst die Leidenschaft, die uns am Anfang vereinteRevives la pasión que en el principio nos unió

Du bist der Sinn meines Schrittes beim GehenEres el sentido de mi paso al caminar
Der Grund, der mich motiviert, weiterzumachenLa razón que me estimula a continuar
Treue Freundin, Gefährtin, große FrauFiel amiga, compañera, gran mujer
Mein bestes Geschenk bist du, mein großer Grund zu seinMi mejor regalo eres tú, mi gran razón de ser

Mein Stolz, das weiß ich, hat mich zum Stolpern gebrachtMi orgullo lo sé, me ha llevado a tropezar
Immer wieder, immer wiederUna y otra y otra vez
So wie das Kind, dasTal como el niño aquel
Beginnt zu laufen, zu laufenQue comienza a caminar, a caminar

Doch mein Verlangen nach dirPero mis ansias de tenerte
Hat mich wieder aufgerichtetMe han levantado otra vez
Und deshalb sage ich heute der WeltY por eso ante el mundo digo hoy

Ich lebe überzeugt, dass du für mich bistVivo convencido de que eres para mí
Ich habe versagt, und doch bist du hierTe fallé y sin embargo estas aquí
Du empfängst mich mit dem Gesicht der LiebeMe recibes con el rostro del amor
Und belebst die Leidenschaft, die uns am Anfang vereinteY revives la pasión que en el principio nos unió

Du bist der Sinn meines Schrittes beim GehenEres el sentido de mi paso al caminar
Der Grund, der mich motiviert, weiterzumachenLa razón que me estimula a continuar
Treue Freundin, Gefährtin, große FrauFiel amiga, compañera, gran mujer
Mein bestes Geschenk bist du, mein großer Grund zu seinMi mejor regalo eres tú, mi gran razón de ser

Ich lebe überzeugt, dass du für mich bistVivo convencido de que eres para mi
Ich habe versagt, und doch bist du hierTe fallé y sin embargo estas aquí
Du empfängst mich mit dem Gesicht der LiebeMe recibes con el rostro del amor
Und belebst die Leidenschaft, die uns am Anfang vereinteY revives la pasión que en el principio nos unió

Du bist der Sinn meines Schrittes beim GehenEres el sentido de mi paso al caminar
Der Grund, der mich motiviert, weiterzumachenLa razón que me estimula a continuar
Treue Freundin, Gefährtin, große FrauFiel amiga, compañera, gran mujer
Mein bestes Geschenk bist du, mein großer Grund zu seinMi mejor regalo eres tú, mi gran razón de ser