Mi Razón de Ser

Ma Raison d'Être

Mi Razón de Ser

C'est difficile pour moi de te faire comprendreEs difícil para mi el poderte expresar
Le sens de ma vieEl significado de mi vida
Si tu n'es pas à mes côtés, à mes côtésSi no estás junto a mi, junto a mi
Mon orgueil, je le sais, m'a conduitMi orgullo lo sé, me ha llevado
À trébucher encore et encore et encoreA tropezar una y otra y otra vez

Comme ce petit enfant quiTal como el niño aquel que
Commence à marcher, à marcherComienza a caminar, a caminar
Mais mon désir de t'avoirPero mis ansias de tenerte
M'a relevé encore une foisMe han levantado otra vez
Et c'est pourquoi devant le monde je dis aujourd'huiY por eso ante el mundo digo hoy

Je vis convaincu que tu es pour moiVivo convencido de que eres para mi
Je t'ai déçu et pourtant tu es làTe fallé y sin embargo estas aquí
Tu m'accueilles avec le visage de l'amour etMe recibes con el rostro del amor y
Tu ravives la passion qui au début nous a unisRevives la pasión que en el principio nos unió

Tu es le sens de mes pas en marchantEres el sentido de mi paso al caminar
La raison qui me pousse à continuerLa razón que me estimula a continuar
Fidèle amie, compagne, grande femmeFiel amiga, compañera, gran mujer
Mon plus beau cadeau, c'est toi, ma grande raison d'êtreMi mejor regalo eres tú, mi gran razón de ser

Mon orgueil, je le sais, m'a conduit à trébucherMi orgullo lo sé, me ha llevado a tropezar
Encore et encore et encoreUna y otra y otra vez
Comme ce petit enfantTal como el niño aquel
Qui commence à marcher, à marcherQue comienza a caminar, a caminar

Mais mon désir de t'avoirPero mis ansias de tenerte
M'a relevé encore une foisMe han levantado otra vez
Et c'est pourquoi devant le monde je dis aujourd'huiY por eso ante el mundo digo hoy

Je vis convaincu que tu es pour moiVivo convencido de que eres para mí
Je t'ai déçu et pourtant tu es làTe fallé y sin embargo estas aquí
Tu m'accueilles avec le visage de l'amourMe recibes con el rostro del amor
Et tu ravives la passion qui au début nous a unisY revives la pasión que en el principio nos unió

Tu es le sens de mes pas en marchantEres el sentido de mi paso al caminar
La raison qui me pousse à continuerLa razón que me estimula a continuar
Fidèle amie, compagne, grande femmeFiel amiga, compañera, gran mujer
Mon plus beau cadeau, c'est toi, ma grande raison d'êtreMi mejor regalo eres tú, mi gran razón de ser

Je vis convaincu que tu es pour moiVivo convencido de que eres para mi
Je t'ai déçu et pourtant tu es làTe fallé y sin embargo estas aquí
Tu m'accueilles avec le visage de l'amourMe recibes con el rostro del amor
Et tu ravives la passion qui au début nous a unisY revives la pasión que en el principio nos unió

Tu es le sens de mes pas en marchantEres el sentido de mi paso al caminar
La raison qui me pousse à continuerLa razón que me estimula a continuar
Fidèle amie, compagne, grande femmeFiel amiga, compañera, gran mujer
Mon plus beau cadeau, c'est toi, ma grande raison d'êtreMi mejor regalo eres tú, mi gran razón de ser