No Me Mires Así

Don't Look at Me Like That

No Me Mires Así

Hello! I'm calling you because I want to see you alone for a whileHola! Te llamo porque te quiero ver un rato a solas
In that café where we spent so many hoursEn aquel café donde pasamos tantas horas
Our table is waiting for us there in the ping pongAllí nos espera nuestra mesa en el pimpon

If that's whySi es por eso
I haven't heard from you for a few days and I want to see youQue ya no te escucho hace unos días y quiero verte
I have to tell you something that will shake youTengo que decirte algo que va a estremecerte
Of great importance, I'll be waiting for you there at threeDe mucha importancia allí te esperaré a las tres

With a kiss I receive you and smiling as alwaysCon un beso te recibo y sonriendo como siempre
And she innocently receives me with the same hugY ella con el mismo abrazo me recibe ingenuamente
And we order a coffee, as usualY ordenamos un café, como de costumbre es
And I start to talk to her between sobsY comienzo por hablarle entre sollozos

My heart has broken into a thousand piecesMi corazón se ha roto en mil pedazos
And I don't have the strength or courageY es que no tengo ni la fuerza ni el valor
To tell you that I'm giving youPara decirte que estoy entregándote
The last memories of this loveLos últimos recuerdos de este amor
It's hard for me to look into your eyesMe da pereza mirarte a los ojos
Dry throat that doesn't let me speakGarganta seca que no me deja ni hablar
To let you feel the feelingPara dejar sentir el sentimiento
Of an adventure that must come to an endDe una aventura que ya ha de terminar

Don't look at me like thatNo me mires así
You're going to make me cryMe vas hacer llorar
Don't you see how hard it is for me to talk to youNo vez que duro se me hace poderte hablar
And don't look at me like thatY no me mires así
You're going to make me cryMe vas hacer llorar
Don't you see how hard it is for me to let you goNo vez que duro se me hace dejarte ir
And see you cryY verte llorar

And don't look at me like thatY no me mires así
You're going to make me cryMe vas hacer llorar
Don't you see how hard it is for me to talk to youNo vez que duro se me hace poderte hablar
Don't look at me like thatNo me mires así
You're going to make me cryMe vas hacer llorar
Don't you see how hard it is for me to let you goNo vez que duro se me hace dejarte ir
And see you leaveY verte marchar

(And don't look at me like that, you're going to make me cry)(Y no me mires así me vas hacer llorar)
How to tell you that it couldn't beComo decirte que no se pudo
If I have a lump in my throat that doesn't let me speakSi en la garganta tengo un nudo que no meja ni hablar
(And don't look at me like that, you're going to make me cry)(Y no me mires así me vas hacer llorar)
Understand me, it will be better for you and for meEntiéndeme será mejor para ti y para mi
That this comes to an endQue esto llegue a su final
(And don't look at me like that, you're going to make me cry)(Y no me mires así me vas hacer llorar)

I've thought about it but what we haveLe he dado vueltas al asunto pero lo nuestro
Has reached a point that's hard to controlA llegado a un punto, difícil de controlar

(And don't look at me like that because I cry with sorrow)(Y no me mires así porque de pena lloro)
With that sadness in your eyesCon esa tristeza que hay en tus ojos
(Don't look at me like that because I cry with sorrow)(No me mires así porque de pena lloro)
It's not easy to see you leaveNo es fácil verte marchar
(Don't look at me like that because I cry with sorrow)(No me mires así porque de pena lloro)
And don't look at me like that, don't look at me like thatY no me mires así, no me mires de ese modo
(Don't look at me like that because I cry with sorrow)(No me mires así porque de pena lloro)
You're going to make me cryMe vas hacer llorar