Solo

Solo

Solo

Laisse que ce soitDeja que sea
Tout comme çaTodo así
Et le vent s'envolaitY el viento volaba
Dans ton foulardEn tu fular

Tu gardais déjàGuardabas ya
En toiDentro de ti
Les mains, les nuitsLas manos, las noches
Et ma joieY mi alegría

Ne te coupe plus les cheveuxNo te cortes el cabello más
Mange un peu plus, t'es trop maigreCome un poco más que estás delgada
Et à la table, entre le café et le billetY en la mesa, entre el café y el pasaje
Notre triste adieu s'éteignaitSe moría nuestro triste adiós

Laisse que ce soitDeja que sea
Tout comme çaTodo así
Et le ciel effaçaitY el cielo borraba
Tout son bleuTodo su azul

Ne change jamaisNo cambies nunca
Prends bien soin de toiCuida bien de ti
Et de ta vie et du mondeY de tu vida y del mundo
Que tu découvrirasQue encontrarás

Essaie de ne pas te mettre dans le pétrinTrata de no meterte en apuros
Boutonne s'il te plaît ton manteauAbotona por favor tu abrigo
Et entre le bruit des voitures et des clochesY entre el ruido de los autos y las campanas
Je te disais : Je ne t'oublierai pasTe decía: No te olvidaré

Et ne ressens pas de peine pour moiY no sientas pena por mí
Et ton souffle, qui devenait fuméeY tu aliento, que se hacía humo
Je sentais que je sombrais lentement, lentementYo sentía que me hundía lento, lento
Et toi, lentement, tu te perdaisY tú lentamente te perdías

Et peut-être, tôt ou tard, tu comprendras aussiY quizás, tarde o temprano, tú también comprenderás
Que tu es bien en moiQue me llevas muy adentro
Et peut-être, tôt ou tard, un jour tu comprendrasY quizás, tarde o temprano, algún día entenderás
Que je suis seulQue estoy solo
SeulSolo

Et si maintenant les chansons résonnentY si ahora suenan las canciones
Celles-là mêmes que tu aimais tantEsas mismas que tú amabas tanto
Et en les entendant, une autre arrive, sourit et penseY al oírlas, otra viene, sonríe y piensa
Que je voulais les dédier à elleQue las quise dedicar a ella

Et elle ne sait pas quand je te disaisY no sabe cuando te decía
Mange un peu plus, t'es trop maigreCome un poco más que estás delgada
Ni de nos fantasmes du premier jourNi de nuestras fantasías del primer día
Ni de comment tu t'en iraisNi de como te me marcharías

Et peut-être, tôt ou tard, tu comprendras aussiY quizás, tarde o temprano, tú también comprenderás
Que tu es bien en moiQue me llevas muy adentro
Et peut-être, tôt ou tard, un jour tu comprendrasY quizás, tarde o temprano, algún día entenderás
Que je suis seulQue yo solo

Je reste iciQuedo aquí
Je chanterai seulCantaré solo
Je marcherai seulCaminaré solo
Et seulY solo
Je continueraiContinuaré

Et peut-être, tôt ou tard, tu comprendras aussiY quizás, tarde o temprano, tú también comprenderás
Que tu es bien en moiQue me llevas muy adentro
Et peut-être, tôt ou tard, un jour tu comprendrasY quizás, tarde o temprano, algún día entenderás
Que je suis seulQue yo solo

Je reste iciQuedo aquí
Je chanterai seulCantaré solo
Je marcherai seulCaminaré solo
Et seulY solo
Je continueraiContinuaré