Pokémon, what happened to you?

Pokémon, ¿qué te pasó?

Pokémon, what happened to you?

Recuerdo cuando solo había ciento cincuenta de ustedesI remember when there were only one-hundred and fifty of you
Bueno, técnicamente ciento uno si contamos a Mew, pero me desvíoWell, technically one-hundred and one if you are counting Mew, but I digress
Supongo que pasé los mejores años de mi vidaI guess I spent the best years of my little life
Surfeando en Isla Canela para conseguir ciento veintiséis RevivirSurfing Cinnabar Island to get one-hundred and twenty-six Revives
Y extraño el Centro PokémonAnd I miss the Pokémon Center
También extraño su músicaI miss its music too
Y cómo Snorlax parecía Lapras en el aguaAnd the way that Snorlax looked like Lapras on water
Pokémon, ¿qué te pasó?Pokémon, what happened to you?

En los viejos tiempos, solo tenías una forma de cada tipoIn the old days, you only got one form of every kind
Podía nombrar a todos los Líderes de Gimnasio, ni siquiera tenía que intentarloI could name all the Gym Leaders, didn't even have to try
Pero ahora me has mostrado a Team Galactic y Dark y Steel y huevosBut now you've shown me Team Galactic and Dark and Steel and eggs
Oh, quiero que vuelvan mis Rojo y Azul cuando Ditto no se usaba para sexoOh I want my Red and Blue back when Ditto wasn't used for sex
Extraño la ruta ciclista, ¿sabes?I miss the cycling road, don't you know
También extraño la músicaI miss the music too
Y no puedo creer que solías ser en blanco y negroAnd I can't believe you used to be in black and white
Pokémon, ¿qué te pasó?Pokémon, what happened to you

Ahora Legendario no significa nada para míNow Legendary means nothing to me
Porque criaturas únicas suman más de treintaBecause one-of-a-kind creatures add up to over thirty
Y solo quiero tres opciones para mi EeveeAnd I only want three choices for my Eevee
No quiero un rival si su nombre no es GaryI don't want a rival if his name is not Gary

Y ¿cómo demonios se pronuncia Suicune, Suicune, Suicune, Suicune, no sé?And how the hell do you pronounce Sweecoon, Sooisine, Sweesign, Sooisoon, I don't know

Extraño mantener presionado el botón B cuando pensaba que lo hacía más fácilI miss holding down the B button when I thought it made it easier
Extraño surfear hacia el camión y usar Fuerza para intentar moverloI miss surfing to the truck and using Strength to try and move it
Extraño ver evolucionar a mi Charmander en CharmeleonI miss watching my Charmander evolve into a Charmeleon
No acepto tu Hoja Verde, siempre serán Rojo y Azul para míI don't accept your Leaf Green, they'll always be Red and Blue to me

Ayer soñé que estaba rodeado de UnownYesterday I dreamt I was surrounded by Unown
Que deletreaban las palabras 'Lo siento en nombre de Nintendo'The spelled the words "I'm sorry on behalf of Nintendo
Tampoco tenemos Poffins, y los Superconcursos son regularesWe don't get Poffins either, and SuperContests are so-so
Y el Pokédex estaba bien, no necesitaba una radioAnd the Pokédex was fine, it didn't need a radio"
Extraño el escondite del Equipo RocketI miss the Team Rocket hideout
Y también extraño la músicaAnd I miss the music too
Y ¿por qué tener variocolor si son tan imposibles de encontrar?And why have shinies if they're so impossible to find
Pokémon, ¿qué te pasó?Pokémon, what happened to you
Pokémon, ¿qué te pasó?Pokémon, what happened to you

Y nunca más experimentaré esa alegría míaAnd I'll never again experience that joy of mine
Porque eres incompatible con mi flamante DSiBecause you are incompatible with my brand new DSi