I Hate Mario Kart Wii

Odio Mario Kart Wii

I Hate Mario Kart Wii

Me siento tan confiado en este momentoI feel so confident right now
Mientras mis amigos me preguntan cómo lanzar un objeto o usar el derrapeAs my friends all ask me how they throw an item or utilise the drift
Mi personaje elegido es YoshiMy character of choice is Yoshi
Puede ser bueno fuera de la carretera, pero principalmente lo juego porque es lindo, lo admitiréHe can be good off-road but mostly I play him cos he's cute, I'll admit

La carrera comienza... ¡y me quedé parado!The race starts … and I stalled!
Me quedé parado de nuevoI stalled the car again
Presioné A un poco demasiado tempranoI held A down a bit too early
Y todos mis amigos se ríen mientras me pasan conduciendoAnd all my mates are laughing as they drive right past me
Y en este punto recuerdo por qué odio Mario Kart WiiAnd at this point I remember why I hate Mario Kart Wii

Y ahora estoy atrapado en el 12º lugarAnd now I'm stuck in 12th place
Voy a perder esta carrera; siguiendo las huellas de Donkey KongI'm gonna lose this race; trailing in Donkey Kong's tyre tracks
Así que obtengo un power-upSo I get a power-up
No espero mucho, pero oh dios mío, ¡Bullet Bill - ahora estoy de vuelta!I don't expect too much, but oh my god, Bullet Bill - now I'm back!
En primer lugar en poco tiempoIn first place in no time
Y mis amigos no entienden por qué Nintendo haría un juego tan injustoAnd my mates can't see why Nintendo would make a game that's so unfair
Ellos están bastante enojados, pero yo estoy simplemente feliz como una princesaThey're feeling pretty angry, but I'm just princess peachy
Estoy ganando así que realmente no me importaI'm winning so I don't really care

¡Pero alguien obtiene una concha azul!But someone gets a blue shell!
Y chocoAnd I crash
El kart se voltea de nuevoThe kart flips over again
¡¿Por qué no pusieron una pared allí?!?Why don't they put a wall there!?
Nada que pudiera hacer más que verlo rodar hacia el marNothing I could do but watch it roll into the sea
Y en este punto recuerdo por qué odio Mario Kart WiiAnd at this point I remember why I hate Mario Kart Wii

Sigo en la delanteraI'm still in the lead
Pero me están alcanzandoBut they're catching up to me
Obtendré un power-up y estaré bienI'll get a power-up and I'll be fine
Otra cáscara de plátanoAnother banana skin
Cajas boca abajo que se están acabandoUpside-down boxes wearing thin
Creo que me divertía más cuando estaba atrásI think I had more fun when I was behind
Este es el único juego que he jugadoThis is the only game I've played
Donde ganar simplemente se siente aburridoWhere winning just feels lame
Y perder es donde toda la diversión tiene lugarAnd losing is where all the fun takes place
Y no hay conchas rojas para míAnd there are no red shells for me
Todo lo que tengo es apatía por esta carrera interminable de tres vueltas sin diversiónAll I have is apathy for this never-ending, three-lap funless race

¡El juego termina - Y SOY SEGUNDO!The game ends - AND I'M SECOND!
Perdí la carrera de nuevoI lost the race again
¿Cómo consiguió la Invencibilidad él!?How did he get Invincibility!?
Maldito Waluigi me robó la victoriaFucking Waluigi stole my victory
Y en este punto recuerdo por qué odio Mario Kart WiiAnd at this point I remember why I hate Mario Kart Wii

¡Todos canten!Everybody sing!