Losing a Future

Perdiendo un Futuro

Losing a Future

Este es por el bien de la historiaThis one's for history's sake
Para no olvidar cómo se sintió perderteSo I won't forget how it felt to lose you
Cuando me rompa, dejaré que todos veanWhen I break I'll let everyone see
Tener el dolor significa que alguna vez hubo placerHaving the pain means there was once pleasure
Y si pudiera retroceder en el tiempoAnd if I turn back time
Si tuviera una vez más la oportunidadIf had once more chance
¿Diría lo mismo?Would I say the same thing?
¿Me dejarías dos veces?Would you break up with me twice?
Y si me vieras ahoraAnd if you saw me now
Si escucharas el sonido que hace esta guitarraIf you heard the sound this guitar makes
¿Te haría extrañarme en absoluto?Would it make you miss me at all?

Escribí estoI wrote this down
Así que si mañana no te amoSo if I don’t love you tomorrow
Sabré que te amo ahoraI’ll know I love you now
Esa es nuestra última tragediaThat’s our last tragedy
El daño aún hecho a mi memoriaThe damage yet done to my memory

Nadie volverá a dudar de míNo one will doubt me again
Cuando diga que no fui amadoWhen I say that I wasn’t loved
Y a veces fue perfectoAnd at times it was perfect
Y es difícil dejar irAnd it’s hard to let go
Pero perder nuestro futuro no cancelará nuestro pasadoBut losing our future won’t cancel our past
Y si te decepcionéAnd if let you down
Si te alejéIf I pushed you away
Entonces no merezco mi derecho a quejarmeThen I don’t deserve my right to complain
Y si estás bien y hay luz en tus ojosAnd if you’re doing fine and there’s light in your eyes
Tal vez te estuve frenando todo este tiempoMaybe I was holding you back all this time

Escribí estoI wrote this down
Así que si mañana no te amoSo if I don’t love you tomorrow
Sabré que te amo ahoraI’ll know I love you now
Esa es nuestra última tragediaThat’s our last tragedy
El daño aún hecho a mi memoriaThe damage yet done to my memory

Este es por el bien de la historiaThis one's for history's sake
Para no olvidar cómo se sintió perderteSo I won't forget how it felt to lose you
Este es por el bien de la historiaThis one's for history's sake
Para no olvidar cómo se sintió perderteSo I won't forget how it felt to lose you

Escribí estoI wrote this down
Así que si mañana no te amoSo if I don’t love you tomorrow
Sabré que te amo ahoraI’ll know I love you now