A Divina Realeza do Basfond É Uma Dama de Barba Malfeita

La Divina Realeza del Basfond es una Dama de Barba Desaliñada

A Divina Realeza do Basfond É Uma Dama de Barba Malfeita

Poder para la gente negra mezclar el pot-pourriPoder pro povo preto puxar o pot-pourri
Un altar de ángeles libresUm altar de anjos forros
El cielo se va a colorearO céu vai colorir
La diversidad me llamó al calundúA bixaria me chamou pro calundú
Fui, ¡pero estoy de vuelta: Soy negra lu!Fui, mas tô de volta: Sou nega lu!

¡Alupandê exu, monamour!Alupandê exu, monamour!
Soy la encrucijada del sambaSou a encruzilhada do samba
Nací niño, DiosNasci menino, Deus
Luego me di a luzDepois me dei à luz
Adorné mi propia cruzEnfeitei minha própria cruz

Soy bailarina de barba desaliñadaSou bailarina de barba malfeita
Labial rojo, sangre caliente bororóBatom vermelho, sangue quente bororó
Es mío el trono de oyóÉ meu o trono de oyó

En los escenarios iluminados, la ópera de la vidaNos palcos iluminados à ópera da vida
La divina realeza del BasfondDivina realeza do Basfond
Valgame todo tipo de amorValei-me toda forma de amor
Que late fuerte en mi corazón de tamborQue pulsa forte no meu coração de tambor

¡Mi alma es de fiestaMinha alma é de festa
Mi orgullo es resistir!Meu orgulho é resistir!
Y si vienes a enredarme, habla con mi protectorE se vier me enredar, fale com meu protetor
¡Kaô kabecilê xangô!Kaô kabecilê xangô!

Sale un banquete para los nobles excluidosSai um banquete para os nobres excluídos
Mato el hambre con mi gritoMato a fome com meu grito
¡Libertad, Igualdad!Liberte, Egalité!
En la esquina maldita levanté polvoNa esquina maldita levantei poeira
En Saldanha faceira soy estandarteNa Saldanha faceira sou estandarte
La propia arteA própria arte
Purpurina que reluce en el carnavalPurpurina que reluz o carnaval
La santa negra que perfuma el vendavalA santa negra que perfuma o vendaval