Casinha Escorada

Casita Apuntalada

Casinha Escorada

¿Qué valor tiene la riqueza en la que vivo?Assim como vivo, que vale riqueza?
¿Un auto de lujo y un apartamento noble?Carro de luxo e apartamento nobre?
Si en mi pecho llevo el dolor de la añoranzaSe tenho no peito a dor da saudade
En mi mente el recuerdo de la casita pobreNa mente a lembrança da casinha pobre

La pareja amiga que siempre me brindóO casal amigo que sempre me deu
Cariño, confort y amor verdaderoCarinho e conforto e amor de verdade
Después de perder a papá y mamáDepois que perdi papai e mamãe
¿Qué valor tiene tenerlo todo aquí en la ciudad?O que vale ter tudo aqui na cidade?

Ya fui labrador con las manos callosasJá fui lavrador das mãos calejadas
Crecí en el campo junto a la cascadaMe criei na roça juntinho à cascata
En los días calurosos sentía el solNos dias quentes sentia o sol
Por la noche amaba la luna plateadaÀ noite amava o luar cor de prata

No veo el sube y baja ni escucho el molinoNão vejo a gangorra nem ouço o monjolo
No veo el riachuelo donde mamá me bañabaNão vejo o riozinho que mamãe me banhou
Cerrando mis ojos veo en mi menteFechando os meus olhos eu vejo na mente
La casita apuntalada que quedó lejosA casinha escorada que longe ficou

Ya fui labrador con las manos callosasJá fui lavrador das mãos calejadas
Crecí en el campo junto a la cascadaMe criei na roça juntinho à cascata
En los días calurosos sentía el solNos dias quentes sentia o sol
Por la noche amaba la luna plateadaÀ noite amava o luar cor de prata

No veo el sube y baja ni escucho el molinoNão vejo a gangorra nem ouço o monjolo
No veo el riachuelo donde mamá me bañabaNão vejo o riozinho que mamãe me banhou
Cerrando mis ojos veo en mi menteFechando os meus olhos eu vejo na mente
La casita apuntalada que quedó lejosA casinha escorada que longe ficou