De même

Likewise

Quelle surpriseWhat a surprise
C'est deIt is to
Bien te connaître !Get to know you well!
Tu ressens la même chose ?Do you feel likewise?
J'ai besoin de, j'ai besoin de savoirI need to, I need to know

Laisse tomber ton masqueDrop your disguise
Libère celuiRelease who
Qui vit dans ta coquilleLives inside your shell
Suis juste mon conseilJust take my advice
Nous sommes bien plusWe're much more
Que ce que nous montronsThan what we show

Les opposés repoussent toujoursOpposites they always push away
Alors qui est le conNow who's the fool
Qui a écrit cette règle ?Who wrote this rule?
Nous chanterons nos différencesWe will sing the differences away
Nous briserons la règleWe'll break the rule
Nous serons la règleWe'll be the rule

Dis-moi que tu ressens vraiment la même choseTell me that you really feel likewise
Et je te croiraiAnd I'll believe you
Promets-moi que tu ressentiras toujours la même chosePromise me you'll always feel likewise
Et je ne te quitterai pasAnd I won't leave you

(De même, de même)(Likewise, likewise)

Je m'excuseI apologize
Est-ce que j'aiDid I go
Un peu dévié ?A little bit astray?
Ce serait imprudentIt would be unwise
Je te connais, je sais que tu as raisonI know you, I know you're right
Je reconnaisI recognize
Une étincelleA sparkle
Que tu ne peux pas faire disparaîtreYou can't make go away
C'est dans tes yeuxIt's inside your eyes
Tu sais que j'ai raisonYou know I, you know I'm right

Les opposés ne repoussent pas toujoursOpposites don't always push away
Nous montrerons au conWe'll show the fool
Qui a écrit cette règleWho wrote that rule
Nous embrasserons nos différencesWe will kiss our differences away
Oublie la règleForget the rule
Il n'y a pas de règleThere is no rule

Dis-moi que tu ressens vraiment la même choseTell me that you really feel likewise
Et je te croiraiAnd I'll believe you
Promets-moi que tu ressentiras toujours la même chosePromise me you'll always feel likewise
Et je ne te quitterai pasAnd I won't leave you

(De même, de même)(Likewise, likewise)
(De même, de même)(Likewise, likewise)

Ils nous séparent comme des planètesThey're keeping us apart like planets
Mais les planètesBut planets
Parfois se percutentSometimes collide
Ils séparent ce que tu ne peux pas diviserThey're separating what you can't divide

Dis-moi que tu ressens vraiment la même choseTell me that you really feel likewise
Et je te croiraiAnd I'll believe you
Promets-moi que tu ressentiras toujours la même chosePromise me you'll always feel likewise
Et je ne te quitterai pasAnd I won't leave you

(De même, de même)(Likewise, likewise)
Je ne te quitterai jamaisI'll never leave you

(De même, de même)(Likewise, likewise)
Je ne te quitterai jamaisI'll never leave you

(De même, de même)(Likewise, likewise)
Je te croiraiI will believe you

(De même, de même)(Likewise, likewise)
(De même)(Likewise)