So Far Yet So Close

Hasta ahora y tan cerca

So Far Yet So Close

Un día debe tener su nocheA day must have its night
Una mentira debe tener su verdadA lie must have its truth
(Sí)(Yeah)
Conozco a la de esta derechaI know the one over this right
El otro eres túThe other one is you

¡Eh! ¡Tonterías!Uh! Nonsense!

Dame un minutoJust give me one minute
Ahora háblalo en voz alta, puedes conseguirloNow speak it out loud, you can get it
La última vez que lo hice, no estabas en élLast time I did it, you weren’t in it
Mejor escuchalo o déjaloBetter hear it or quit it
Esa es tu línea de salida, canteThat’s your line out, sing it

Escúchalo de la misma manera y piensa que puedes conseguirloHear it out the same and think that you can get it
Sí, soy rápido como una reacción en cadenaYeah, I’m fast as a chain reaction
Deletrear para usted como una fuerte atracción "porqueSpell it out for you like a strong attraction ’cause

Bailando como planetas alrededor del solDancing like planets ’round the sun
(Confías en mí, fui hecho para eso)(You trust me, I was made for that)
Hasta ahora pero tan cercaSo far yet so close

(Sí)(Yeah)
No puedes creer que eres el únicoYou can’t believe that you’re the one
(Sí, ese soy yo, uno y sólo)(Yeah, that’s me, one and only)
Hasta ahora pero tan cercaSo far yet so close

Sé a lo que estás apuntanando hasta ahoraI know what you’re aimin’ at so far
(Hasta ahora aún tan cerca)(So far yet so close)
Consigue lo que estás apuntanando hasta ahoraGet what you’re aimin’ at so far
(Hasta ahora)(So far yet)

Los sentimientos que pasamosThe feelings that we spent
La tierra termina en el cieloThe earth ends in the sky
(Sí)(Yeah)
Arriba en el cieloUp in the sky

Ha pasado mucho tiempoIt’s been a long time
Nunca se sabe cómo mantenerse en líneaNever really know how to keep in line
No hay crimen, cabalgo por un centavoThere’s no crime, I ride for a dime
Sólo estoy tratando de “duro y tratandoI’m just tryin’ hard and tryin’

Si todo lo bueno se volvió maloIf all the good turned bad
(Sí)(Yeah)
Yo no sería yo, tú no serías túI wouldn’t be I, you wouldn’t be you

Ese es mi mundo en el que vivoThat’s my world I’m living in
Hablando de mí, no de ella, no de élTalkin’ ’bout me, not her, not him
Sólo somos dos caras en una especie de giroWe’re just two faces in a kind of spin
No me importa si gano el juegoI don’t care if I win the game

Porque somos‘Cause we are
Bailando como planetas alrededor del solDancing like planets ’round the sun
(Confías en mí, fui hecho para eso)(You trust me, I was made for that)
Hasta ahora pero tan cercaSo far yet so close

(Sí)(Yeah)
No puedes creer que eres el únicoYou can’t believe that you’re the one
(Más que tu uno, soy tu doble)(More than your one, I’m your double)
Hasta ahora pero tan cercaSo far yet so close

Y ganar, no sabemos cómoAnd win, we don’t know how
Pero las cosas más extrañas pueden sucederBut the strangest things can happen
Ya sabes, los opuestos atraen, es sólo un hechoYou know, opposites attract, it’s just a fact
Un símbolo de la naturalezaA symbol of nature

Y tal vez no sabemos cómoAnd maybe we don’t know how
Pero las cosas más extrañas sucedenBut strangest things happen
Los opuestos también atraen, es sólo un hechoOpposites too attract, it’s just a fact
Un símbolo de la naturalezaA symbol of nature

No hay necesidad de rimar para nosotros, la gente lo teníaThere’s no need to rhyme for us, the people had it
Sí, estoy tratando de no perder el controlYeah, I’m tryin’ hard not lose control
Porque ambos somos polos magnéticos‘Cause we’re both magnetic poles

Y estamosAnd we are
Bailando como planetas alrededor del solDancing like planets ’round the sun
(Confías en mí, fui hecho para eso)(You trust me, I was made for that)
Hasta ahora pero tan cercaSo far yet so close

(Sí)(Yeah)
No puedes creer que eres el únicoYou can’t believe that you’re the one
(Sí, ese soy yo, uno y sólo)(Yeah, that’s me, one and only)
Hasta ahora, aún asíSo far yet so

Bailando como planetas alrededor del solDancing like planets ’round the sun
(Confías en mí, fui hecho para eso)(You trust me, I was made for that)
Hasta ahora pero tan cercaSo far yet so close

(Sí)(Yeah)
No puedes creer que eres el únicoYou can’t believe that you’re the one
(Hasta ahora aún tan cerca)(So far yet so close)
Hasta ahora pero tan cercaSo far yet so close

Sé a lo que estás apuntanando hasta ahoraI know what you’re aimin’ at so far
(Hasta ahora aún tan cerca)(So far yet so close)
Consigue lo que estás apuntanando hasta ahoraGet what you’re aimin’ at so far
(Hasta ahora aún tan cerca)(So far yet so close)